Библия › 1Цар 1 Царств 14:36 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 14:36

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
1 Царств 14:36

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:36

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Саул: 7586 пойдем 3381 [в погоню] за 310 Филистимлянами 6430 ночью 3915 и оберем 962 их до рассвета 1242 216 и не оставим 7604 у них ни одного человека. 376 И сказали: 559 делай 6213 все, что хорошо 2896 в глазах 5869 твоих. Священник 3548 же сказал: 559 приступим 7126 здесь 1988 к Богу. 430
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁא֡וּל 7586 נֵרְדָ֣ה 3381 אַחֲרֵי֩ 310 פְלִשְׁתִּ֨ים 6430 ׀ לַ֜יְלָה 3915 וְֽנָבֹ֥זָה 962 בָהֶ֣ם ׀ עַד־ 5704 א֣וֹר 216 הַבֹּ֗קֶר 1242 וְלֹֽא־ 3808 נַשְׁאֵ֤ר 7604 בָּהֶם֙ אִ֔ישׁ 376 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 כָּל־ 3605 הַטּ֥וֹב 2896 בְּעֵינֶ֖יךָ 5869 עֲשֵׂ֑ה 6213 ס וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 הַכֹּהֵ֔ן 3548 נִקְרְבָ֥ה 7126 הֲלֹ֖ם 1988 אֶל־ 413 הָאֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

36 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
σαουλ
4549
N-PRI
καταβωμεν
2597
V-AAS-1P
οπισω
3694
PREP
των
3588
T-GPM
αλλοφυλων
246
N-GPM
την
3588
T-ASF
νυκτα
3571
N-ASF
και
2532
CONJ
διαρπασωμεν
 
V-AAS-1P
εν
1722
PREP
αυτοις
846
D-DPM
εως
2193
PREP
διαφαυση
 
V-AAS-3S
η
3588
T-NSF
ημερα
2250
N-NSF
και
2532
CONJ
μη
3165
ADV
υπολιπωμεν
5275
V-AAS-1P
εν
1722
PREP
αυτοις
846
D-DPM
ανδρα
435
N-ASM
και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
παν
3956
A-ASN
το
3588
T-ASN
αγαθον
18
A-ASN
ενωπιον
1799
PREP
σου
4771
P-GS
ποιει
4160
V-PAD-2S
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
ιερευς
2409
N-NSM
προσελθωμεν
4334
V-AAS-1P
ενταυθα
 
ADV
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
θεον
2316
N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:36

И сказал 559 Саул: 7586 пойдем 3381 [в погоню] за 310 Филистимлянами 6430 ночью 3915 и оберем 962 их до рассвета 1242 216 и не оставим 7604 у них ни одного человека. 376 И сказали: 559 делай 6213 все, что хорошо 2896 в глазах 5869 твоих. Священник 3548 же сказал: 559 приступим 7126 здесь 1988 к Богу. 430

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.