Подстрочник и Стронг: 1 Царств 15:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 15:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

жалею, 5162 что поставил 4427 Я Саула 7586 царем, 4428 ибо он отвратился 7725 от Меня и слова 1697 Моего не исполнил. 6965 И опечалился 2734 Самуил 8050 и взывал 2199 к Господу 3068 целую ночь. 3915

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נִחַ֗מְתִּי 5162 כִּֽי־ 3588 הִמְלַ֤כְתִּי 4427 אֶת־ 853 שָׁאוּל֙ 7586 לְמֶ֔לֶךְ 4428 כִּֽי־ 3588 שָׁב֙ 7725 מֵאַֽחֲרַ֔י 310 וְאֶת־ 853 דְּבָרַ֖י 1697 לֹ֣א 3808 הֵקִ֑ים 6965 וַיִּ֙חַר֙ 2734 לִשְׁמוּאֵ֔ל 8050 וַיִּזְעַ֥ק 2199 אֶל־ 413 יְהוָ֖ה 3068 כָּל־ 3605 הַלָּֽיְלָה׃ 3915

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ παρακεκλημαι

V-RMI-1S

οτι

3754

CONJ

εβασιλευσα

936

V-AAI-1S

τον

3588

T-ASM

σαουλ

4549

N-PRI

εις

1519

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

οτι

3754

CONJ

απεστρεψεν

654

V-AAI-3S

απο

575

PREP

οπισθεν

ADV

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

μου

1473

P-GS

ουκ

3364

ADV

ετηρησεν

5083

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ηθυμησεν

120

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

και

2532

CONJ

εβοησεν

994

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

κυριον

2962

N-ASM

ολην

3650

A-ASF

την

3588

T-ASF

νυκτα

3571

N-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 15:11

Стронг для 1 Царств 15:11

Подстрочник:
1 Царств 15:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 15:11

Подстрочник: 1 Царств 15:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 15:11