Подстрочник и Стронг: 1 Царств 16:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 16:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И отвечал 559 он: мирен, 7965 для жертвоприношения 2076 Господу 3068 пришел 935 я; освятитесь 6942 и идите 935 со мною к жертвоприношению. 2077 И освятил 6942 Иессея 3448 и сыновей 1121 его и пригласил 7121 их к жертве. 2077

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ שָׁל֗וֹם 7965 לִזְבֹּ֤חַ 2076 לַֽיהוָה֙ 3068 בָּ֔אתִי 935 הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ 6942 וּבָאתֶ֥ם 935 אִתִּ֖י 854 בַּזָּ֑בַח 2077 וַיְקַדֵּ֤שׁ 6942 אֶת־ 853 יִשַׁי֙ 3448 וְאֶת־ 853 בָּנָ֔יו 1121 וַיִּקְרָ֥א 7121 לָהֶ֖ם לַזָּֽבַח׃ 2077

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ειρηνη

1515

N-NSF

θυσαι

2380

V-AAN

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

ηκω

1854

V-PAI-1S

αγιασθητε

V-APS-2P

και

2532

CONJ

ευφρανθητε

2165

V-APD-2P

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

σημερον

4594

ADV

και

2532

CONJ

ηγιασεν

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

ιεσσαι

2421

N-PRI

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

θυσιαν

2378

N-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 16:5

Стронг для 1 Царств 16:5

Подстрочник:
1 Царств 16:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 16:5

Подстрочник: 1 Царств 16:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 16:5