Подстрочник и Стронг: 1 Царств 16:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 16:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сделал 6213 Самуил 8050 так, как сказал 1696 ему Господь. 3068 Когда пришел 935 он в Вифлеем, 1035 то старейшины 2205 города 5892 с трепетом 2729 вышли 7125 навстречу ему и сказали: 559 мирен 7965 ли приход 935 твой?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣עַשׂ 6213 שְׁמוּאֵ֗ל 8050 אֵ֚ת 853 אֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֶּ֣ר 1696 יְהוָ֔ה 3068 וַיָּבֹ֖א 935 בֵּ֣ית לָ֑חֶם 1035 וַיֶּחֶרְד֞וּ 2729 זִקְנֵ֤י 2205 הָעִיר֙ 5892 לִקְרָאת֔וֹ 7122 וַיֹּ֖אמֶר 559 שָׁלֹ֥ם 7965 בּוֹאֶֽךָ׃ 935

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

παντα

3956

A-APN

3739

R-APN

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

εις

1519

PREP

βηθλεεμ

965

N-PRI

και

2532

CONJ

εξεστησαν

1839

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

πρεσβυτεροι

4245

N-NPM

της

3588

T-GSF

πολεως

4172

N-GSF

τη

3588

T-DSF

απαντησει

N-DSF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

ειρηνη

1515

N-NSF

3588

T-NSF

εισοδος

1529

N-NSF

σου

4771

P-GS

3588

T-NSM

βλεπων

991

V-PAPNS

+ Синодальный текст / 1 Царств 16:4

Стронг для 1 Царств 16:4

Подстрочник:
1 Царств 16:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 16:4

Подстрочник: 1 Царств 16:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 16:4