Подстрочник и Стронг: 1 Царств 17:47

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 17:47

Фильтр для номеров: показать скрыть

и узнает 3045 весь этот сонм, 6951 что не мечом 2719 и копьем 2595 спасает 3467 Господь, 3068 ибо это война 4421 Господа, 3068 и Он предаст 5414 вас в руки 3027 наши.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיֵֽדְעוּ֙ 3045 כָּל־ 3605 הַקָּהָ֣ל 6951 הַזֶּ֔ה 2088 כִּֽי־ 3588 לֹ֛א 3808 בְּחֶ֥רֶב 2719 וּבַחֲנִ֖ית 2595 יְהוֹשִׁ֣יעַ 3467 יְהוָ֑ה 3068 כִּ֤י 3588 לַֽיהוָה֙ 3068 הַמִּלְחָמָ֔ה 4421 וְנָתַ֥ן 5414 אֶתְכֶ֖ם 853 בְּיָדֵֽנוּ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁷ και

2532

CONJ

γνωσεται

1097

V-FMI-3S

πασα

3956

A-NSF

3588

T-NSF

εκκλησια

1577

N-NSF

αυτη

3778

D-NSF

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

εν

1722

PREP

ρομφαια

N-DSF

και

2532

CONJ

δορατι

N-DSN

σωζει

4982

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

οτι

3754

CONJ

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

3588

T-NSM

πολεμος

4171

N-NSM

και

2532

CONJ

παραδωσει

3860

V-FAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

υμας

4771

P-AP

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / 1 Царств 17:47

Стронг для 1 Царств 17:47

Подстрочник:
1 Царств 17:47

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 17:47

Подстрочник: 1 Царств 17:47

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 17:47