Подстрочник и Стронг: 1 Царств 17:46

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 17:46

Фильтр для номеров: показать скрыть

ныне предаст 5462 тебя Господь 3068 в руку 3027 мою, и я убью 5221 тебя, и сниму 5493 с тебя голову 7218 твою, и отдам 5414 трупы 6297 войска 4264 Филистимского 6430 птицам 5775 небесным 8064 и зверям 2416 земным, 776 и узнает 3045 вся земля, 776 что есть 3426 Бог 430 в Израиле; 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֡ה 2088 יְסַגֶּרְךָ֩ 5462 יְהוָ֨ה 3068 בְּיָדִ֜י 3027 וְהִכִּיתִ֗ךָ 5221 וַהֲסִרֹתִ֤י 5493 אֶת־ 853 רֹֽאשְׁךָ֙ 7218 מֵעָלֶ֔יךָ 5921 וְנָ֨תַתִּ֜י 5414 פֶּ֣גֶר 6297 מַחֲנֵ֤ה 4264 פְלִשְׁתִּים֙ 6430 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֔ה 2088 לְע֥וֹף 5775 הַשָּׁמַ֖יִם 8064 וּלְחַיַּ֣ת 2416 הָאָ֑רֶץ 776 וְיֵֽדְעוּ֙ 3045 כָּל־ 3605 הָאָ֔רֶץ 776 כִּ֛י 3588 יֵ֥שׁ 3426 אֱלֹהִ֖ים 430 לְיִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁶ και

2532

CONJ

αποκλεισει

608

V-FAI-3S

σε

4771

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

σημερον

4594

ADV

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

χειρα

5495

N-ASF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

αποκτενω

615

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

αφελω

V-FAI-1S

την

3588

T-ASF

κεφαλην

2776

N-ASF

σου

4771

P-GS

απο

575

PREP

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

τα

3588

T-APN

κωλα

2966

N-APN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

κωλα

2966

N-APN

παρεμβολης

N-GSF

αλλοφυλων

246

A-GPM

εν

1722

PREP

ταυτη

3778

D-DSF

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

τοις

3588

T-DPN

πετεινοις

4071

N-DPN

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPN

θηριοις

2342

N-DPN

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

και

2532

CONJ

γνωσεται

1097

V-FMI-3S

πασα

3956

A-NSF

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

οτι

3754

CONJ

εστιν

1510

V-PAI-3S

θεος

2316

N-NSM

εν

1722

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 17:46

Стронг для 1 Царств 17:46

Подстрочник:
1 Царств 17:46

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 17:46

Подстрочник: 1 Царств 17:46

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 17:46