Библия › 1Цар 1 Царств 17:49 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 17:49

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
1 Царств 17:49

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 17:49

Фильтр для номеров: показать скрыть
И опустил 7971 Давид 1732 руку 3027 свою в сумку 3627 и взял 3947 оттуда камень, 68 и бросил 7049 из 7049 пращи 7049 и поразил 5221 Филистимлянина 6430 в лоб, 4696 так что камень 68 вонзился 2883 в лоб 4696 его, и он упал 5307 лицем 6440 на землю. 776
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַח֩ 7971 דָּוִ֨ד 1732 אֶת־ 853 יָד֜וֹ 3027 אֶל־ 413 הַכֶּ֗לִי 3627 וַיִּקַּ֨ח 3947 מִשָּׁ֥ם 8033 אֶ֙בֶן֙ 68 וַיְקַלַּ֔ע 7049 וַיַּ֥ךְ 5221 אֶת־ 853 הַפְּלִשְׁתִּ֖י 6430 אֶל־ 413 מִצְח֑וֹ 4696 וַתִּטְבַּ֤ע 2883 הָאֶ֙בֶן֙ 68 בְּמִצְח֔וֹ 4696 וַיִּפֹּ֥ל 5307 עַל־ 5921 פָּנָ֖יו 6440 אָֽרְצָה׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

49 και
2532
CONJ
εξετεινεν
1614
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
την
3588
T-ASF
χειρα
5495
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
εις
1519
PREP
το
3588
T-ASN
καδιον
 
N-ASN
και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
εκειθεν
1564
ADV
λιθον
3037
N-ASM
ενα
1519
A-ASM
και
2532
CONJ
εσφενδονησεν
 
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
επαταξεν
3960
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
αλλοφυλον
246
A-ASM
επι
1909
PREP
το
3588
T-ASN
μετωπον
3359
N-ASN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
διεδυ
 
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
λιθος
3037
N-NSM
δια
1223
PREP
της
3588
T-GSF
περικεφαλαιας
4030
N-GSF
εις
1519
PREP
το
3588
T-ASN
μετωπον
3359
N-ASN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
επεσεν
4098
V-AAI-3S
επι
1909
PREP
προσωπον
4383
N-ASN
αυτου
846
D-GSM
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 17:49

И опустил 7971 Давид 1732 руку 3027 свою в сумку 3627 и взял 3947 оттуда камень, 68 и бросил 7049 из 7049 пращи 7049 и поразил 5221 Филистимлянина 6430 в лоб, 4696 так что камень 68 вонзился 2883 в лоб 4696 его, и он упал 5307 лицем 6440 на землю. 776

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.