Подстрочник и Стронг: 1 Царств 2:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 2:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

И молилась 6419 Анна 2584 и говорила: 559 возрадовалось 5970 сердце 3820 мое в Господе; 3068 вознесся 7311 рог 7161 мой в Боге 3068 моем; широко 341 разверзлись 341 уста 6310 мои на врагов 341 моих, ибо я радуюсь 8055 о спасении 3444 Твоем.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּתְפַּלֵּ֤ל 6419 חַנָּה֙ 2584 וַתֹּאמַ֔ר 559 עָלַ֤ץ 5970 לִבִּי֙ 3820 בַּֽיהוָ֔ה 3068 רָ֥מָה 7311 קַרְנִ֖י 7161 בַּֽיהוָ֑ה 3068 רָ֤חַב 7337 פִּי֙ 6310 עַל־ 5921 א֣וֹיְבַ֔י 341 כִּ֥י 3588 שָׂמַ֖חְתִּי 8055 בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ 3444

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εστερεωθη

4732

V-API-3S

3588

T-NSF

καρδια

2588

N-NSF

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

κυριω

2962

N-DSM

υψωθη

5312

V-API-3S

κερας

2768

N-NSN

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

θεω

2316

N-DSM

μου

1473

P-GS

επλατυνθη

4115

V-API-3S

επι

1909

PREP

εχθρους

2190

N-APM

το

3588

T-NSN

στομα

4750

N-NSN

μου

1473

P-GS

ευφρανθην

2165

V-API-1S

εν

1722

PREP

σωτηρια

4991

N-DSF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 1 Царств 2:1

Стронг для 1 Царств 2:1

Подстрочник:
1 Царств 2:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 2:1

Подстрочник: 1 Царств 2:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 2:1