Подстрочник и Стронг: 1 Царств 2:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не умножайте 7235 речей 1696 надменных; 1364 дерзкие 6277 слова 6277 да не исходят 3318 из уст 6310 ваших; ибо Господь 3068 есть Бог 410 ведения, 1844 и дела 5949 у Него взвешены. 8505

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תַּרְבּ֤וּ 7235 תְדַבְּרוּ֙ 1696 גְּבֹהָ֣ה 1364 גְבֹהָ֔ה 1364 יֵצֵ֥א 3318 עָתָ֖ק 6277 מִפִּיכֶ֑ם 6310 כִּ֣י 3588 אֵ֤ל 410 דֵּעוֹת֙ 1844 יְהוָ֔ה 3068 [וְלֹא כ] (וְלֹ֥ו 3808 ק) נִתְכְּנ֖וּ 8505 עֲלִלֽוֹת׃ 5949

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ μη

3165

ADV

καυχασθε

2744

V-PMD-2P

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

λαλειτε

2980

V-PAI-2P

υψηλα

5308

A-APN

μη

3165

ADV

εξελθατω

1831

V-APD-3S

μεγαλορρημοσυνη

N-NSF

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSN

στοματος

4750

N-GSN

υμων

4771

P-GP

οτι

3754

CONJ

θεος

2316

N-NSM

γνωσεων

1108

N-GPF

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

θεος

2316

N-NSM

ετοιμαζων

2090

V-PAPNS

επιτηδευματα

N-APN

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 2:3

Стронг для 1 Царств 2:3

Подстрочник:
1 Царств 2:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 2:3

Подстрочник: 1 Царств 2:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 2:3