Подстрочник и Стронг: 1 Царств 20:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 20:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Давид 1732 убежал 1272 из Навафа 5121 в Раме 7414 и пришел 935 и сказал 559 Ионафану: 3083 что сделал 6213 я, в чем неправда 5771 моя, чем согрешил 2403 я пред 3942 отцом 1 твоим, что он ищет 1245 души 5315 моей?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּבְרַ֣ח 1272 דָּוִ֔ד 1732 [מִנֹּוִות כ] (מִנָּיֹ֖ות 5121 ק) בָּרָמָ֑ה 7414 וַיָּבֹ֞א 935 וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ לִפְנֵ֣י 6440 יְהוֹנָתָ֗ן 3083 מֶ֤ה 4100 עָשִׂ֙יתִי֙ 6213 מֶֽה־ 4100 עֲוֹנִ֤י 5771 וּמֶֽה־ 4100 חַטָּאתִי֙ 2403 לִפְנֵ֣י 6440 אָבִ֔יךָ 1 כִּ֥י 3588 מְבַקֵּ֖שׁ 1245 אֶת־ 853 נַפְשִֽׁי׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ και

2532

CONJ

απεδρα

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εκ

1537

PREP

ναυαθ

N-PRI

εν

1722

PREP

ραμα

N-PRI

και

2532

CONJ

ερχεται

2064

V-PMI-3S

ενωπιον

1799

PREP

ιωναθαν

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τι

5100

I-ASN

πεποιηκα

4160

V-RAI-1S

και

2532

CONJ

τι

5100

I-ASN

το

3588

T-ASN

αδικημα

N-ASN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

τι

5100

I-ASN

ημαρτηκα

264

V-RAI-1S

ενωπιον

1799

PREP

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

επιζητει

1934

V-PAI-3S

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 1 Царств 20:1

Стронг для 1 Царств 20:1

Подстрочник:
1 Царств 20:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 20:1

Подстрочник: 1 Царств 20:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 20:1