Подстрочник и Стронг: 1 Царств 20:42

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 20:42

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Ионафан 3083 Давиду: 1732 иди 3212 с миром; 7965 а в чем клялись 7650 мы оба 8147 именем 8034 Господа, 3068 говоря: 559 "Господь 3068 да будет между мною и между тобою и между семенем 2233 моим и семенем 2233 твоим", то да будет на 5704 веки. 5769

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧אמֶר 559 יְהוֹנָתָ֛ן 3083 לְדָוִ֖ד 1732 לֵ֣ךְ 1980 לְשָׁל֑וֹם 7965 אֲשֶׁר֩ 834 נִשְׁבַּ֨עְנוּ 7650 שְׁנֵ֜ינוּ 8147 אֲנַ֗חְנוּ 587 בְּשֵׁ֤ם 8034 יְהוָה֙ 3068 לֵאמֹ֔ר 559 יְהוָ֞ה 3068 יִֽהְיֶ֣ה 1961 ׀ בֵּינִ֣י 996 וּבֵינֶ֗ךָ 996 וּבֵ֥ין 996 זַרְעִ֛י 2233 וּבֵ֥ין 996 זַרְעֲךָ֖ 2233 עַד־ 5704 עוֹלָֽם׃ 5769 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωναθαν

N-PRI

πορευου

4198

V-PAD-2S

εις

1519

PREP

ειρηνην

1515

N-ASF

και

2532

CONJ

ως

3739

CONJ

ομωμοκαμεν

V-RAI-1P

ημεις

1473

P-NP

αμφοτεροι

A-NPM

εν

1722

PREP

ονοματι

3686

N-DSN

κυριου

2962

N-GSM

λεγοντες

3004

V-PAPNP

κυριος

2962

N-NSM

εσται

1510

V-FMI-3S

μαρτυς

3144

N-NSM

ανα

303

PREP

μεσον

3319

A-ASN

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ανα

303

PREP

μεσον

3319

A-ASN

του

3588

T-GSN

σπερματος

4690

N-GSN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ανα

303

PREP

μεσον

3319

A-ASN

του

3588

T-GSN

σπερματος

4690

N-GSN

σου

4771

P-GS

εως

2193

PREP

αιωνος

165

N-GSM

[21:1] και

2532

CONJ

ανεστη

450

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

απηλθεν

565

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ιωναθαν

N-PRI

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 20:42

Стронг для 1 Царств 20:42

Подстрочник:
1 Царств 20:42

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 20:42

Подстрочник: 1 Царств 20:42

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 20:42