Подстрочник и Стронг: 1 Царств 20:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 20:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Давид 1732 Ионафану: 3083 вот, завтра 4279 новомесячие, 2320 и я должен 3427 сидеть 3427 с царем 4428 за 398 столом; 398 но отпусти 7971 меня, и я скроюсь 5641 в поле 7704 до вечера 6153 третьего 7992 дня. 7992

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 דָּוִ֜ד 1732 אֶל־ 413 יְהוֹנָתָ֗ן 3083 הִֽנֵּה־ 2009 חֹ֙דֶשׁ֙ 2320 מָחָ֔ר 4279 וְאָנֹכִ֛י 595 יָשֹׁב־ 3427 אֵשֵׁ֥ב 3427 עִם־ 5973 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 לֶאֱכ֑וֹל 398 וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ 7971 וְנִסְתַּרְתִּ֣י 5641 בַשָּׂדֶ֔ה 7704 עַ֖ד 5704 הָעֶ֥רֶב 6153 הַשְּׁלִשִֽׁית׃ 7992

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

4314

PREP

ιωναθαν

N-PRI

ιδου

2400

INJ

δη

1161

PRT

νεομηνια

3561

N-NSF

αυριον

839

ADV

και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

καθισας

2523

V-AAPNS

ου

3364

ADV

καθησομαι

2521

V-FMI-1S

μετα

3326

PREP

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

φαγειν

2068

V-AAN

και

2532

CONJ

εξαποστελεις

1821

V-FAI-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

κρυβησομαι

2928

V-FPI-1S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

πεδιω

N-DSN

εως

2193

PREP

δειλης

1169

A-GSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 20:5

Стронг для 1 Царств 20:5

Подстрочник:
1 Царств 20:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 20:5

Подстрочник: 1 Царств 20:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 20:5