Подстрочник и Стронг: 1 Царств 23:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 23:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда поднялся 6965 Давид 1732 и люди 582 его, около шестисот 8337 3967 человек, 376 и вышли 3318 из Кеиля 7084 и ходили, 1980 где 834 могли. 1980 Саулу 7586 же было 5046 донесено, 5046 что Давид 1732 убежал 4422 из Кеиля, 7084 и тогда он отменил 2308 поход. 3318

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּקָם֩ 6965 דָּוִ֨ד 1732 וַאֲנָשָׁ֜יו 376 כְּשֵׁשׁ־ 8337 מֵא֣וֹת 3967 אִ֗ישׁ 376 וַיֵּצְאוּ֙ 3318 מִקְּעִלָ֔ה 7084 וַיִּֽתְהַלְּכ֖וּ 1980 בַּאֲשֶׁ֣ר 834 יִתְהַלָּ֑כוּ 1980 וּלְשָׁא֣וּל 7586 הֻגַּ֗ד 5046 כִּֽי־ 3588 נִמְלַ֤ט 4422 דָּוִד֙ 1732 מִקְּעִילָ֔ה 7084 וַיֶּחְדַּ֖ל 2308 לָצֵֽאת׃ 3318

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ανεστη

450

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

οι

3588

T-NPM

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

ως

3739

CONJ

τετρακοσιοι

5071

A-NPM

και

2532

CONJ

εξηλθον

1831

V-AAI-3P

εκ

1537

PREP

κειλα

N-PRI

και

2532

CONJ

επορευοντο

4198

V-IMI-3P

ου

3364

ADV

εαν

1437

CONJ

επορευθησαν

4198

V-API-3P

και

2532

CONJ

τω

3588

T-DSM

σαουλ

4549

N-PRI

απηγγελη

V-API-3S

οτι

3754

CONJ

διασεσωται

1295

V-RMI-3S

δαυιδ

N-PRI

εκ

1537

PREP

κειλα

N-PRI

και

2532

CONJ

ανηκεν

447

V-AAI-3S

του

3588

T-GSN

εξελθειν

1831

V-AAN

+ Синодальный текст / 1 Царств 23:13

Стронг для 1 Царств 23:13

Подстрочник:
1 Царств 23:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 23:13

Подстрочник: 1 Царств 23:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 23:13