Подстрочник и Стронг: 1 Царств 25:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот эти дары, 1293 которые принесла 935 раба 8198 твоя господину 113 моему, чтобы дать 5414 их отрокам, 5288 служащим 1980 господину 7272 113 моему. 113

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּה֙ 6258 הַבְּרָכָ֣ה 1293 הַזֹּ֔את 2063 אֲשֶׁר־ 834 הֵבִ֥יא 935 שִׁפְחָתְךָ֖ 8198 לַֽאדֹנִ֑י 113 וְנִתְּנָה֙ 5414 לַנְּעָרִ֔ים 5288 הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים 1980 בְּרַגְלֵ֥י 7272 אֲדֹנִֽי׃ 113

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

λαβε

2983

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

ευλογιαν

2129

N-ASF

ταυτην

3778

D-ASF

ην

3739

R-ASF

ενηνοχεν

5342

V-RAI-3S

3588

T-NSF

δουλη

1399

N-NSF

σου

4771

P-GS

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

δωσεις

1325

V-FAI-2S

τοις

3588

T-DPN

παιδαριοις

3808

N-DPN

τοις

3588

T-DPN

παρεστηκοσιν

3936

V-RAPDP

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:27

Стронг для 1 Царств 25:27

Подстрочник:
1 Царств 25:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 25:27

Подстрочник: 1 Царств 25:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 25:27