Подстрочник и Стронг: 1 Царств 25:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Прости 5375 вину 6588 рабы 519 твоей; Господь 3068 непременно 6213 устроит 6213 господину 113 моему дом 1004 твердый, 539 ибо войны 4421 Господа 113 ведет 3898 господин 3068 мой, и зло 7451 не найдется 4672 в тебе во всю жизнь 3117 твою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׂ֥א 5375 נָ֖א 4994 לְפֶ֣שַׁע 6588 אֲמָתֶ֑ךָ 519 כִּ֣י 3588 עָשֹֽׂה־ 6213 יַעֲשֶׂה֩ 6213 יְהוָ֨ה 3068 לַֽאדֹנִ֜י 113 בַּ֣יִת 1004 נֶאֱמָ֗ן 539 כִּי־ 3588 מִלְחֲמ֤וֹת 4421 יְהוָה֙ 3068 אֲדֹנִ֣י 113 נִלְחָ֔ם 3898 וְרָעָ֛ה 7451 לֹא־ 3808 תִמָּצֵ֥א 4672 בְךָ֖ מִיָּמֶֽיךָ׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ αρον

142

V-AAD-2S

δη

1161

PRT

το

3588

T-ASN

ανομημα

N-ASN

της

3588

T-GSF

δουλης

1399

N-GSF

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

ποιων

4160

V-PAPNS

ποιησει

4160

V-FAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

μου

1473

P-GS

οικον

3624

N-ASM

πιστον

4103

A-ASM

οτι

3754

CONJ

πολεμον

4171

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

3588

T-NSM

κυριος

2962

N-NSM

μου

1473

P-GS

πολεμει

4170

V-PAI-3S

και

2532

CONJ

κακια

2549

N-NSF

ουχ

3364

ADV

ευρεθησεται

2147

V-FPI-3S

εν

1722

PREP

σοι

4771

P-DS

πωποτε

4455

ADV

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:28

Стронг для 1 Царств 25:28

Подстрочник:
1 Царств 25:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 25:28

Подстрочник: 1 Царств 25:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 25:28