Библия › 1Цар 1 Царств 25:39 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 25:39

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
1 Царств 25:39

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:39

Фильтр для номеров: показать скрыть
И услышал 8085 Давид, 1732 что Навал 5037 умер, 4191 и сказал: 559 благословен 1288 Господь, 3068 воздавший 7378 за посрамление, 2781 нанесенное 3027 мне Навалом, 5037 и сохранивший 2820 раба 5650 Своего от зла; 7451 Господь 3068 обратил 7725 злобу 7451 Навала 5037 на его же голову. 7218 И послал 7971 Давид 1732 сказать 1696 Авигее, 26 что он берет 3947 ее себе в жену. 802
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֣ע 8085 דָּוִד֮ 1732 כִּ֣י 3588 מֵ֣ת 4191 נָבָל֒ 5037 וַיֹּ֡אמֶר 559 בָּר֣וּךְ 1288 יְהוָ֡ה 3068 אֲשֶׁ֣ר 834 רָב֩ 7378 אֶת־ 853 רִ֨יב 7379 חֶרְפָּתִ֜י 2781 מִיַּ֣ד 3027 נָבָ֗ל 5037 וְאֶת־ 853 עַבְדּוֹ֙ 5650 חָשַׂ֣ךְ 2820 מֵֽרָעָ֔ה 7451 וְאֵת֙ 853 רָעַ֣ת 7451 נָבָ֔ל 5037 הֵשִׁ֥יב 7725 יְהוָ֖ה 3068 בְּרֹאשׁ֑וֹ 7218 וַיִּשְׁלַ֤ח 7971 דָּוִד֙ 1732 וַיְדַבֵּ֣ר 1696 בַּאֲבִיגַ֔יִל 26 לְקַחְתָּ֥הּ 3947 ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ 802

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

39 και
2532
CONJ
ηκουσεν
191
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ευλογητος
2128
A-NSM
κυριος
2962
N-NSM
ος
3739
R-NSM
εκρινεν
2919
V-AAI-3S
την
3588
T-ASF
κρισιν
2920
N-ASF
του
3588
T-GSM
ονειδισμου
3680
N-GSM
μου
1473
P-GS
εκ
1537
PREP
χειρος
5495
N-GSF
ναβαλ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
τον
3588
T-ASM
δουλον
1401
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
περιεποιησατο
 
V-AMI-3S
εκ
1537
PREP
χειρος
5495
N-GSF
κακων
2556
A-GPF
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
κακιαν
2549
N-ASF
ναβαλ
 
N-PRI
απεστρεψεν
654
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
εις
1519
PREP
κεφαλην
2776
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ελαλησεν
2980
V-AAI-3S
περι
4012
PREP
αβιγαιας
 
N-PRI
λαβειν
2983
V-AAN
αυτην
846
D-ASF
εαυτω
1438
D-DSM
εις
1519
PREP
γυναικα
1135
N-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:39

И услышал 8085 Давид, 1732 что Навал 5037 умер, 4191 и сказал: 559 благословен 1288 Господь, 3068 воздавший 7378 за посрамление, 2781 нанесенное 3027 мне Навалом, 5037 и сохранивший 2820 раба 5650 Своего от зла; 7451 Господь 3068 обратил 7725 злобу 7451 Навала 5037 на его же голову. 7218 И послал 7971 Давид 1732 сказать 1696 Авигее, 26 что он берет 3947 ее себе в жену. 802

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.