Подстрочник и Стронг: 1 Царств 25:40

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:40

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришли 935 слуги 5650 Давидовы 1732 к Авигее 26 на Кармил 3760 и сказали 1696 ей так: Давид 1732 послал 7971 нас к тебе, чтобы взять 3947 тебя ему в жену. 802

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֜אוּ 935 עַבְדֵ֥י 5650 דָוִ֛ד 1732 אֶל־ 413 אֲבִיגַ֖יִל 26 הַכַּרְמֶ֑לָה 3760 וַיְדַבְּר֤וּ 1696 אֵלֶ֙יהָ֙ 413 לֵאמֹ֔ר 559 דָּוִד֙ 1732 שְׁלָחָ֣נוּ 7971 אֵלַ֔יִךְ 413 לְקַחְתֵּ֥ךְ 3947 ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ 802

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁰ και

2532

CONJ

ηλθον

2064

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

παιδες

3816

N-NPM

δαυιδ

N-PRI

προς

4314

PREP

αβιγαιαν

N-PRI

εις

1519

PREP

καρμηλον

N-ASF

και

2532

CONJ

ελαλησαν

2980

V-AAI-3P

αυτη

846

D-DSF

λεγοντες

3004

V-PAPNP

δαυιδ

N-PRI

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

ημας

1473

P-AP

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

λαβειν

2983

V-AAN

σε

4771

P-AS

αυτω

846

D-DSM

εις

1519

PREP

γυναικα

1135

N-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:40

Стронг для 1 Царств 25:40

Подстрочник:
1 Царств 25:40

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 25:40

Подстрочник: 1 Царств 25:40

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 25:40