Библия › 1Цар 1 Царств 26:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 26:5

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
1 Царств 26:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
И встал 6965 Давид, 1732 и пошел 935 к месту, 4725 на котором Саул 7586 расположился 2583 станом, 2583 и увидел 7200 Давид 1732 место, 4725 где спал 7901 Саул 7586 и Авенир, 74 сын 1121 Ниров, 5369 военачальник 8269 6635 его. Саул 7586 же спал 7901 в шатре, 4570 а народ 5971 расположился 2583 вокруг 5439 него.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣קָם 6965 דָּוִ֗ד 1732 וַיָּבֹא֮ 935 אֶֽל־ 413 הַמָּקוֹם֮ 4725 אֲשֶׁ֣ר 834 חָנָה־ 2583 שָׁ֣ם 8033 שָׁאוּל֒ 7586 וַיַּ֣רְא 7200 דָּוִ֗ד 1732 אֶת־ 853 הַמָּקוֹם֙ 4725 אֲשֶׁ֣ר 834 שָֽׁכַב־ 7901 שָׁ֣ם 8033 שָׁא֔וּל 7586 וְאַבְנֵ֥ר 74 בֶּן־ 1121 נֵ֖ר 5369 שַׂר־ 8269 צְבָא֑וֹ 6635 וְשָׁאוּל֙ 7586 שֹׁכֵ֣ב 7901 בַּמַּעְגָּ֔ל 4570 וְהָעָ֖ם 5971 חֹנִ֥ים 2583 [סְבִיבֹתֹו כ] (סְבִיבֹתָֽיו׃ 5439 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 και
2532
CONJ
ανεστη
450
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
λαθρα
2977
ADV
και
2532
CONJ
εισπορευεται
1531
V-PMI-3S
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
τοπον
5117
N-ASM
ου
3364
ADV
εκαθευδεν
2518
V-AAI-3S
εκει
1563
ADV
σαουλ
4549
N-PRI
και
2532
CONJ
εκει
1563
ADV
αβεννηρ
 
N-PRI
υιος
5207
N-NSM
νηρ
 
N-PRI
αρχιστρατηγος
 
N-NSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
σαουλ
4549
N-PRI
εκαθευδεν
2518
V-AAI-3S
εν
1722
PREP
λαμπηνη
 
N-DSF
και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
παρεμβεβληκως
 
V-RAPNS
κυκλω
 
N-DSM
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:5

И встал 6965 Давид, 1732 и пошел 935 к месту, 4725 на котором Саул 7586 расположился 2583 станом, 2583 и увидел 7200 Давид 1732 место, 4725 где спал 7901 Саул 7586 и Авенир, 74 сын 1121 Ниров, 5369 военачальник 8269 6635 его. Саул 7586 же спал 7901 в шатре, 4570 а народ 5971 расположился 2583 вокруг 5439 него.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.