Подстрочник и Стронг: 1 Царств 26:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Авесса 52 сказал 559 Давиду: 1732 предал 5462 Бог 430 ныне врага 341 твоего в руки 3027 твои; итак позволь, я пригвожду 5221 его копьем 2595 к земле 776 одним 259 ударом 6471 и не повторю 8138 [удара].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֲבִישַׁי֙ 52 אֶל־ 413 דָּוִ֔ד 1732 סִגַּ֨ר 5462 אֱלֹהִ֥ים 430 הַיּ֛וֹם 3117 אֶת־ 853 אוֹיִבְךָ֖ 341 בְּיָדֶ֑ךָ 3027 וְעַתָּה֩ 6258 אַכֶּ֨נּוּ 5221 נָ֜א 4994 בַּחֲנִ֤ית 2595 וּבָאָ֙רֶץ֙ 776 פַּ֣עַם 6471 אַחַ֔ת 259 וְלֹ֥א 3808 אֶשְׁנֶ֖ה 8138 לֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αβεσσα

N-PRI

προς

4314

PREP

δαυιδ

N-PRI

απεκλεισεν

608

V-AAI-3S

σημερον

4594

ADV

κυριος

2962

N-NSM

τον

3588

T-ASM

εχθρον

2190

N-ASM

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

τας

3588

T-APF

χειρας

5495

N-APF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

παταξω

3960

V-FAI-1S

αυτον

846

D-ASM

τω

3588

T-DSN

δορατι

N-DSN

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

απαξ

530

ADV

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

δευτερωσω

V-AAS-1S

αυτω

846

D-DSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:8

Стронг для 1 Царств 26:8

Подстрочник:
1 Царств 26:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 26:8

Подстрочник: 1 Царств 26:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 26:8