Библия › 1Цар 1 Царств 30:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 30:21

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
1 Царств 30:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 30:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пришел 935 Давид 1732 к тем двум 3967 стам 3967 человек, 582 которые не 6296 были 6296 в 6296 силах 6296 идти 3212 за 310 ним, и [которых] он оставил 3427 у потока 5158 Восор, 1308 и вышли 3318 они навстречу 7125 Давиду 1732 и навстречу 7125 людям, 5971 бывшим с ним. И подошел 5066 Давид 1732 к этим людям 5971 и приветствовал 7592 их.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣א 935 דָוִ֗ד 1732 אֶל־ 413 מָאתַ֨יִם 3967 הָאֲנָשִׁ֜ים 376 אֲשֶֽׁר־ 834 פִּגְּר֣וּ 6296 ׀ מִלֶּ֣כֶת 1980 ׀ אַחֲרֵ֣י 310 דָוִ֗ד 1732 וַיֹּֽשִׁיבֻם֙ 3427 בְּנַ֣חַל 5158 הַבְּשׂ֔וֹר 1308 וַיֵּֽצְאוּ֙ 3318 לִקְרַ֣את 7122 דָּוִ֔ד 1732 וְלִקְרַ֖את 7122 הָעָ֣ם 5971 אֲשֶׁר־ 834 אִתּ֑וֹ 854 וַיִּגַּ֤שׁ 5066 דָּוִד֙ 1732 אֶת־ 853 הָעָ֔ם 5971 וַיִּשְׁאַ֥ל 7592 לָהֶ֖ם לְשָׁלֽוֹם׃ 7965 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 και
2532
CONJ
παραγινεται
3854
V-PMI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
προς
4314
PREP
τους
3588
T-APM
διακοσιους
1250
A-APM
ανδρας
435
N-APM
τους
3588
T-APM
εκλυθεντας
1590
V-APPAP
του
3588
T-GSN
πορευεσθαι
4198
V-PMN
οπισω
3694
PREP
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εκαθισεν
2523
V-AAI-3S
αυτους
846
D-APM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
χειμαρρω
 
N-DSM
τω
3588
T-DSM
βοσορ
1007
N-PRI
και
2532
CONJ
εξηλθον
1831
V-AAI-3P
εις
1519
PREP
απαντησιν
 
N-ASF
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εις
1519
PREP
απαντησιν
 
N-ASF
του
3588
T-GSM
λαου
2992
N-GSM
του
3588
T-GSM
μετ
3326
PREP
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
προσηγαγεν
4317
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
εως
2193
PREP
του
3588
T-GSM
λαου
2992
N-GSM
και
2532
CONJ
ηρωτησαν
2065
V-AAI-3P
αυτον
846
D-ASM
τα
3588
T-APN
εις
1519
PREP
ειρηνην
1515
N-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 30:21

И пришел 935 Давид 1732 к тем двум 3967 стам 3967 человек, 582 которые не 6296 были 6296 в 6296 силах 6296 идти 3212 за 310 ним, и [которых] он оставил 3427 у потока 5158 Восор, 1308 и вышли 3318 они навстречу 7125 Давиду 1732 и навстречу 7125 людям, 5971 бывшим с ним. И подошел 5066 Давид 1732 к этим людям 5971 и приветствовал 7592 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.