Подстрочник и Стронг: 1 Царств 30:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 30:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда злые 7451 и негодные 376 1100 из людей, 582 ходивших 1980 с Давидом, 1732 стали 559 говорить: 559 за то, что они не ходили 1980 с нами, не дадим 5414 им из добычи, 7998 которую мы отняли; 5337 пусть каждый 376 возьмет 5090 только свою жену 802 и детей 1121 и идет. 3212

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֜עַן 6030 כָּל־ 3605 אִֽישׁ־ 376 רָ֣ע 7451 וּבְלִיַּ֗עַל 1100 מֵֽהָאֲנָשִׁים֮ 376 אֲשֶׁ֣ר 834 הָלְכ֣וּ 1980 עִם־ 5973 דָּוִד֒ 1732 וַיֹּאמְר֗וּ 559 יַ֚עַן 3282 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹֽא־ 3808 הָלְכ֣וּ 1980 עִמִּ֔י 5973 לֹֽא־ 3808 נִתֵּ֣ן 5414 לָהֶ֔ם מֵהַשָּׁלָ֖ל 7998 אֲשֶׁ֣ר 834 הִצַּ֑לְנוּ 5337 כִּֽי־ 3588 אִם־ 518 אִ֤ישׁ 376 אֶת־ 853 אִשְׁתּוֹ֙ 802 וְאֶת־ 853 בָּנָ֔יו 1121 וְיִנְהֲג֖וּ 5090 וְיֵלֵֽכוּ׃ 1980 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

πας

3956

A-NSM

ανηρ

435

N-NSM

λοιμος

3061

A-NSM

και

2532

CONJ

πονηρος

4190

A-NSM

των

3588

T-GPM

ανδρων

435

N-GPM

των

3588

T-GPM

πολεμιστων

N-GPM

των

3588

T-GPM

πορευθεντων

4198

V-APPGP

μετα

3326

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

κατεδιωξαν

2614

V-AAI-3P

μεθ

3326

PREP

ημων

1473

P-GP

ου

3364

ADV

δωσομεν

1325

V-FAI-1P

αυτοις

846

D-DPM

εκ

1537

PREP

των

3588

T-GPN

σκυλων

4661

N-GPN

ων

3739

R-GPN

εξειλαμεθα

1807

V-AMI-1P

οτι

3754

CONJ

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

εκαστος

1538

A-NSM

την

3588

T-ASF

γυναικα

1135

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

τεκνα

5043

N-APN

αυτου

846

D-GSM

απαγεσθωσαν

520

V-PMD-3P

και

2532

CONJ

αποστρεφετωσαν

654

V-PAD-3P

+ Синодальный текст / 1 Царств 30:22

Стронг для 1 Царств 30:22

Подстрочник:
1 Царств 30:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 30:22

Подстрочник: 1 Царств 30:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 30:22