Подстрочник и Стронг: 1 Царств 30:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 30:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но Давид 1732 сказал: 559 не делайте 6213 так, братья 251 мои, после того, как Господь 3068 дал 5414 нам это и сохранил 8104 нас и предал 5414 в руки наши полчище, 1416 приходившее 935 против нас.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 דָּוִ֔ד 1732 לֹֽא־ 3808 תַעֲשׂ֥וּ 6213 כֵ֖ן 3651 אֶחָ֑י 251 אֵ֠ת 854 אֲשֶׁר־ 834 נָתַ֨ן 5414 יְהוָ֥ה 3068 לָ֙נוּ֙ וַיִּשְׁמֹ֣ר 8104 אֹתָ֔נוּ 853 וַיִּתֵּ֗ן 5414 אֶֽת־ 853 הַגְּד֛וּד 1416 הַבָּ֥א 935 עָלֵ֖ינוּ 5921 בְּיָדֵֽנוּ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ου

3364

ADV

ποιησετε

4160

V-FAI-2P

ουτως

3778

ADV

μετα

3326

PREP

το

3588

T-ASN

παραδουναι

3860

V-AAN

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

ημιν

1473

P-DP

και

2532

CONJ

φυλαξαι

5442

V-AAN

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

παρεδωκεν

3860

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τον

3588

T-ASM

γεδδουρ

N-PRI

τον

3588

T-ASM

επερχομενον

V-PMPAS

εφ

1909

PREP

ημας

1473

P-AP

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / 1 Царств 30:23

Стронг для 1 Царств 30:23

Подстрочник:
1 Царств 30:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 30:23

Подстрочник: 1 Царств 30:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 30:23