Подстрочник и Стронг: 1 Царств 30:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 30:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И кто послушает 8085 вас в этом деле? 1697 Какова часть 2506 ходившим 3381 на 3381 войну, 4421 такова часть 2506 должна быть и оставшимся 3427 при обозе: 3627 на всех 3162 должно разделить. 2505

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִי֙ 4310 יִשְׁמַ֣ע 8085 לָכֶ֔ם לַדָּבָ֖ר 1697 הַזֶּ֑ה 2088 כִּ֞י 3588 כְּחֵ֣לֶק 2506 ׀ הַיֹּרֵ֣ד 3381 בַּמִּלְחָמָ֗ה 4421 וּֽכְחֵ֛לֶק 2506 הַיֹּשֵׁ֥ב 3427 עַל־ 5921 הַכֵּלִ֖ים 3627 יַחְדָּ֥ו 3162 יַחֲלֹֽקוּ׃ 2505 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

τις

5100

I-NSM

υπακουσεται

5219

V-FMI-3S

υμων

4771

P-GP

των

3588

T-GPM

λογων

3056

N-GPM

τουτων

3778

D-GPM

οτι

3754

CONJ

ουχ

3364

ADV

ηττον

A-NSN

υμων

4771

P-GP

εισιν

1510

V-PAI-3P

διοτι

1360

CONJ

κατα

2596

PREP

την

3588

T-ASF

μεριδα

3310

N-ASF

του

3588

T-GSM

καταβαινοντος

2597

V-PAPGS

εις

1519

PREP

πολεμον

4171

N-ASM

ουτως

3778

ADV

εσται

1510

V-FMI-3S

3588

T-NSF

μερις

3310

N-NSF

του

3588

T-GSM

καθημενου

2521

V-PMPGS

επι

1909

PREP

τα

3588

T-APN

σκευη

4632

N-APN

κατα

2596

PREP

το

3588

T-ASN

αυτο

846

D-ASN

μεριουνται

3307

V-FMI-3P

+ Синодальный текст / 1 Царств 30:24

Стронг для 1 Царств 30:24

Подстрочник:
1 Царств 30:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 30:24

Подстрочник: 1 Царств 30:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 30:24