Подстрочник и Стронг: 1 Царств 31:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 31:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

На другой 4283 день 4283 Филистимляне 6430 пришли 935 грабить 6584 убитых, 2491 и нашли 4672 Саула 7586 и трех 7969 сыновей 1121 его, павших 5307 на горе 2022 Гелвуйской. 1533

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְהִי֙ 1961 מִֽמָּחֳרָ֔ת 4283 וַיָּבֹ֣אוּ 935 פְלִשְׁתִּ֔ים 6430 לְפַשֵּׁ֖ט 6584 אֶת־ 853 הַחֲלָלִ֑ים 2491 וַֽיִּמְצְא֤וּ 4672 אֶת־ 853 שָׁאוּל֙ 7586 וְאֶת־ 853 שְׁלֹ֣שֶׁת 7969 בָּנָ֔יו 1121 נֹפְלִ֖ים 5307 בְּהַ֥ר 2022 הַגִּלְבֹּֽעַ׃ 1533

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εγενηθη

1096

V-API-3S

τη

3588

T-DSF

επαυριον

1887

ADV

και

2532

CONJ

ερχονται

2064

V-PMI-3P

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

A-NPM

εκδιδυσκειν

V-PAN

τους

3588

T-APM

νεκρους

3498

N-APM

και

2532

CONJ

ευρισκουσιν

2147

V-PAI-3P

τον

3588

T-ASM

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

τρεις

5140

A-APM

υιους

5207

N-APM

αυτου

846

D-GSM

πεπτωκοτας

4098

V-RAPAP

επι

1909

PREP

τα

3588

T-APN

ορη

3735

N-APN

γελβουε

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 31:8

Стронг для 1 Царств 31:8

Подстрочник:
1 Царств 31:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 31:8

Подстрочник: 1 Царств 31:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 31:8