Библия › 1Цар 1 Царств 31:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 31:7

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
1 Царств 31:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 31:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
Израильтяне, 582 3478 жившие на стороне 5676 долины 6010 и за 5676 Иорданом, 3383 видя, 7200 что люди 582 Израилевы 3478 побежали 5127 и что умер 4191 Саул 7586 и сыновья 1121 его, оставили 5800 города 5892 свои и бежали, 5127 а Филистимляне 6430 пришли 935 и засели 3427 в них.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְא֣וּ 7200 אַנְשֵֽׁי־ 376 יִ֠שְׂרָאֵל 3478 אֲשֶׁר־ 834 בְּעֵ֨בֶר 5676 הָעֵ֜מֶק 6010 וַאֲשֶׁ֣ר 834 ׀ בְּעֵ֣בֶר 5676 הַיַּרְדֵּ֗ן 3383 כִּֽי־ 3588 נָ֙סוּ֙ 5127 אַנְשֵׁ֣י 376 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְכִי־ 3588 מֵ֖תוּ 4191 שָׁא֣וּל 7586 וּבָנָ֑יו 1121 וַיַּעַזְב֤וּ 5800 אֶת־ 853 הֶֽעָרִים֙ 5892 וַיָּנֻ֔סוּ 5127 וַיָּבֹ֣אוּ 935 פְלִשְׁתִּ֔ים 6430 וַיֵּֽשְׁב֖וּ 3427 בָּהֶֽן׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
2532
CONJ
ειδον
3708
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
ανδρες
435
N-NPM
ισραηλ
2474
N-PRI
οι
3588
T-NPM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
περαν
4008
PREP
της
3588
T-GSF
κοιλαδος
 
N-GSF
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
περαν
4008
PREP
του
3588
T-GSM
ιορδανου
2446
N-GSM
οτι
3754
CONJ
εφυγον
5343
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
ανδρες
435
N-NPM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
οτι
3754
CONJ
τεθνηκεν
2348
V-RAI-3S
σαουλ
4549
N-PRI
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
υιοι
5207
N-NPM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
καταλειπουσιν
2641
V-PAI-3P
τας
3588
T-APF
πολεις
4172
N-APF
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
φευγουσιν
5343
V-PAI-3P
και
2532
CONJ
ερχονται
2064
V-PMI-3P
οι
3588
T-NPM
αλλοφυλοι
246
A-NPM
και
2532
CONJ
κατοικουσιν
 
V-PAI-3P
εν
1722
PREP
αυταις
846
D-DPF

+ Синодальный текст / 1 Царств 31:7

Израильтяне, 582 3478 жившие на стороне 5676 долины 6010 и за 5676 Иорданом, 3383 видя, 7200 что люди 582 Израилевы 3478 побежали 5127 и что умер 4191 Саул 7586 и сыновья 1121 его, оставили 5800 города 5892 свои и бежали, 5127 а Филистимляне 6430 пришли 935 и засели 3427 в них.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.