Подстрочник и Стронг: 1 Царств 4:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 4:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И услышал 8085 Илий 5941 звуки 6963 вопля 6818 и сказал: 559 отчего 6963 такой шум? 1995 И тотчас 4116 подошел 935 человек 376 тот и объявил 5046 Илию. 5941

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֤ע 8085 עֵלִי֙ 5941 אֶת־ 853 ק֣וֹל 6963 הַצְּעָקָ֔ה 6818 וַיֹּ֕אמֶר 559 מֶ֛ה 4100 ק֥וֹל 6963 הֶהָמ֖וֹן 1995 הַזֶּ֑ה 2088 וְהָאִ֣ישׁ 376 מִהַ֔ר 4116 וַיָּבֹ֖א 935 וַיַּגֵּ֥ד 5046 לְעֵלִֽי׃ 5941

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

ηλι

2241

N-PRI

την

3588

T-ASF

φωνην

5456

N-ASF

της

3588

T-GSF

βοης

995

N-GSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τις

5100

I-ASN

3588

T-NSF

βοη

995

N-NSF

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

ταυτης

3778

D-GSF

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

ανθρωπος

444

N-NSM

σπευσας

4692

V-AAPNS

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

ηλι

2241

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 4:14

Стронг для 1 Царств 4:14

Подстрочник:
1 Царств 4:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 4:14

Подстрочник: 1 Царств 4:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 4:14