Библия › 1Цар 1 Царств 4:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 4:13

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
1 Царств 4:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 4:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда пришел 935 он, Илий 5941 сидел 3427 на седалище 3678 при дороге 1870 у ворот 3027 и 3197 смотрел, 6822 ибо сердце 3820 его трепетало 2730 за ковчег 727 Божий. 430 И когда человек 376 тот пришел 935 и объявил 5046 в городе, 5892 то громко 2199 восстенал 2199 весь город. 5892
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּב֗וֹא 935 וְהִנֵּ֣ה 2009 עֵ֠לִי 5941 יֹשֵׁ֨ב 3427 עַֽל־ 5921 הַכִּסֵּ֜א 3678 [יַךְ כ] (יַ֥ד 5221 ק) דֶּ֙רֶךְ֙ 1870 מְצַפֶּ֔ה 6822 כִּֽי־ 3588 הָיָ֤ה 1961 לִבּוֹ֙ 3820 חָרֵ֔ד 2730 עַ֖ל 5921 אֲר֣וֹן 727 הָאֱלֹהִ֑ים 430 וְהָאִ֗ישׁ 376 בָּ֚א 935 לְהַגִּ֣יד 5046 בָּעִ֔יר 5892 וַתִּזְעַ֖ק 2199 כָּל־ 3605 הָעִֽיר׃ 5892

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
2532
CONJ
ηλθεν
2064
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
ιδου
2400
INJ
ηλι
2241
N-PRI
εκαθητο
2521
V-IAI-3S
επι
1909
PREP
του
3588
T-GSM
διφρου
 
N-GSM
παρα
3844
PREP
την
3588
T-ASF
πυλην
4439
N-ASF
σκοπευων
 
V-PAPNS
την
3588
T-ASF
οδον
3598
N-ASF
οτι
3754
CONJ
ην
1510
V-IAI-3S
η
3588
T-NSF
καρδια
2588
N-NSF
αυτου
846
D-GSM
εξεστηκυια
1839
V-RAPNS
περι
4012
PREP
της
3588
T-GSF
κιβωτου
2787
N-GSF
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
ανθρωπος
444
N-NSM
εισηλθεν
1525
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
πολιν
4172
N-ASF
απαγγειλαι
 
V-AAN
και
2532
CONJ
ανεβοησεν
310
V-AAI-3S
η
3588
T-NSF
πολις
4172
N-NSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 4:13

Когда пришел 935 он, Илий 5941 сидел 3427 на седалище 3678 при дороге 1870 у ворот 3027 и 3197 смотрел, 6822 ибо сердце 3820 его трепетало 2730 за ковчег 727 Божий. 430 И когда человек 376 тот пришел 935 и объявил 5046 в городе, 5892 то громко 2199 восстенал 2199 весь город. 5892

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.