Подстрочник и Стронг: 1 Царств 4:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 4:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Илий 5941 был тогда девяноста 8673 восьми 8083 лет; 8141 и глаза 5869 его померкли, 6965 и он не мог 3201 видеть. 7200

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעֵלִ֕י 5941 בֶּן־ 1121 תִּשְׁעִ֥ים 8673 וּשְׁמֹנֶ֖ה 8083 שָׁנָ֑ה 8141 וְעֵינָ֣יו 5869 קָ֔מָה 6965 וְלֹ֥א 3808 יָכ֖וֹל 3201 לִרְאֽוֹת׃ 7200

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ηλι

2241

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ενενηκοντα

N-NUI

ετων

2094

N-GPN

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

οφθαλμοι

3788

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

επανεστησαν

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εβλεπεν

991

V-IAI-3S

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλι

2241

N-PRI

τοις

3588

T-DPM

ανδρασιν

435

N-DPM

τοις

3588

T-DPM

περιεστηκοσιν

4026

V-RAPDP

αυτω

846

D-DSM

τις

5100

I-ASN

3588

T-NSF

φωνη

5456

N-NSF

του

3588

T-GSM

ηχους

2279

N-APM

τουτου

3778

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 4:15

Илий 5941 был тогда девяноста 8673 восьми 8083 лет; 8141 и глаза 5869 его померкли, 6965 и он не мог 3201 видеть. 7200

Стронг для 1 Царств 4:15

Подстрочник:
1 Царств 4:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 4:15

Подстрочник: 1 Царств 4:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 4:15