Подстрочник и Стронг: 1 Царств 4:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 4:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 тот человек 376 Илию: 5941 я пришел 935 из стана, 4634 сегодня 3117 же бежал 5127 я с места сражения. 4634 И сказал 559 [Илий]: что произошло, 1697 сын 1121 мой?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 הָאִ֜ישׁ 376 אֶל־ 413 עֵלִ֗י 5941 אָֽנֹכִי֙ 595 הַבָּ֣א 935 מִן־ 4480 הַמַּעֲרָכָ֔ה 4634 וַאֲנִ֕י 589 מִן־ 4480 הַמַּעֲרָכָ֖ה 4634 נַ֣סְתִּי 5127 הַיּ֑וֹם 3117 וַיֹּ֛אמֶר 559 מֶֽה־ 4100 הָיָ֥ה 1961 הַדָּבָ֖ר 1697 בְּנִֽי׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

3588

T-NSM

ανηρ

435

N-NSM

σπευσας

4692

V-AAPNS

προσηλθεν

4334

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

ηλι

2241

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

εγω

1473

P-NSM

ειμι

1510

V-PAI-1S

3588

T-NSM

ηκων

1854

V-PAPNS

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

καγω

CONJ

πεφευγα

5343

V-RAI-1S

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

παραταξεως

N-GSF

σημερον

4594

ADV

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τι

5100

I-ASN

το

3588

T-ASN

γεγονος

1096

V-RAPAS

ρημα

4487

N-ASN

τεκνον

5043

N-ASN

+ Синодальный текст / 1 Царств 4:16

Стронг для 1 Царств 4:16

Подстрочник:
1 Царств 4:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 4:16

Подстрочник: 1 Царств 4:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 4:16