Подстрочник и Стронг: 1 Царств 4:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 4:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

И услышали 8085 Филистимляне 6430 шум 6963 восклицаний 8643 и сказали: 559 отчего такие громкие 1419 8643 восклицания 6963 в стане Евреев? 5680 И узнали, 3045 что ковчег 727 Господень 3068 прибыл 935 в стан. 4264

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמְע֤וּ 8085 פְלִשְׁתִּים֙ 6430 אֶת־ 853 ק֣וֹל 6963 הַתְּרוּעָ֔ה 8643 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 מֶ֠ה 4100 ק֣וֹל 6963 הַתְּרוּעָ֧ה 8643 הַגְּדוֹלָ֛ה 1419 הַזֹּ֖את 2063 בְּמַחֲנֵ֣ה 4264 הָעִבְרִ֑ים 5680 וַיֵּ֣דְע֔וּ 3045 כִּ֚י 3588 אֲר֣וֹן 727 יְהוָ֔ה 3068 בָּ֖א 935 אֶל־ 413 הַֽמַּחֲנֶֽה׃ 4264

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

ηκουσαν

191

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

N-NPM

της

3588

T-GSF

κραυγης

2906

N-GSF

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

N-NPM

τις

5100

I-ASN

3588

T-NSF

κραυγη

2906

N-NSF

3588

T-NSF

μεγαλη

3173

A-NSF

αυτη

3778

D-NSF

εν

1722

PREP

παρεμβολη

N-DSF

των

3588

T-GPM

εβραιων

1445

N-GPM

και

2532

CONJ

εγνωσαν

1097

V-AAI-3P

οτι

3754

CONJ

κιβωτος

2787

N-NSF

κυριου

2962

N-GSM

ηκει

1854

V-PAI-3S

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 4:6

Стронг для 1 Царств 4:6

Подстрочник:
1 Царств 4:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 4:6

Подстрочник: 1 Царств 4:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 4:6