Подстрочник и Стронг: 1 Царств 4:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 4:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И устрашились 3372 Филистимляне, 6430 ибо сказали: 559 Бог 430 тот пришел 935 к ним в стан. 4264 И сказали: 559 горе 188 нам! ибо не бывало подобного ни вчера, 865 ни третьего 8032 дня; 8032

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּֽרְאוּ֙ 3372 הַפְּלִשְׁתִּ֔ים 6430 כִּ֣י 3588 אָמְר֔וּ 559 בָּ֥א 935 אֱלֹהִ֖ים 430 אֶל־ 413 הַֽמַּחֲנֶ֑ה 4264 וַיֹּאמְרוּ֙ 559 א֣וֹי 188 לָ֔נוּ כִּ֣י 3588 לֹ֥א 3808 הָיְתָ֛ה 1961 כָּזֹ֖את 2063 אֶתְמ֥וֹל 865 שִׁלְשֹֽׁם׃ 8032

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

εφοβηθησαν

5399

V-API-3P

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

N-NPM

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

ουτοι

3778

D-NPM

οι

3588

T-NPM

θεοι

2316

N-NPM

ηκασιν

1854

V-PAI-3P

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

ουαι

3759

INJ

ημιν

1473

P-DP

εξελου

1807

V-AMD-2S

ημας

1473

P-AP

κυριε

2962

N-VSM

σημερον

4594

ADV

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

γεγονεν

1096

V-RAI-3S

τοιαυτη

5108

A-NSF

εχθες

5504

ADV

και

2532

CONJ

τριτην

5154

A-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 4:7

Стронг для 1 Царств 4:7

Подстрочник:
1 Царств 4:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 4:7

Подстрочник: 1 Царств 4:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 4:7