Подстрочник и Стронг: 1 Царств 4:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 4:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

горе 188 нам! кто избавит 5337 нас от руки 3027 этого сильного 117 Бога? 430 Это — тот Бог, 430 Который поразил 5221 Египтян 4714 всякими казнями 4347 в пустыне; 4057

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

א֣וֹי 188 לָ֔נוּ מִ֣י 4310 יַצִּילֵ֔נוּ 5337 מִיַּ֛ד 3027 הָאֱלֹהִ֥ים 430 הָאַדִּירִ֖ים 117 הָאֵ֑לֶּה 428 אֵ֧לֶּה 428 הֵ֣ם 1992 הָאֱלֹהִ֗ים 430 הַמַּכִּ֧ים 5221 אֶת־ 853 מִצְרַ֛יִם 4714 בְּכָל־ 3605 מַכָּ֖ה 4347 בַּמִּדְבָּֽר׃ 4057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ ουαι

3759

INJ

ημιν

1473

P-DP

τις

5100

I-NSM

εξελειται

1807

V-FMI-3S

ημας

1473

P-AP

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

των

3588

T-GPM

θεων

2316

N-GPM

των

3588

T-GPM

στερεων

4731

A-GPM

τουτων

3778

D-GPM

ουτοι

3778

D-NPM

οι

3588

T-NPM

θεοι

2316

N-NPM

οι

3588

T-NPM

παταξαντες

3960

V-AAPNP

την

3588

T-ASF

αιγυπτον

125

N-ASF

εν

1722

PREP

παση

3956

A-DSF

πληγη

4127

N-DSF

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ερημω

2048

N-DSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 4:8

Стронг для 1 Царств 4:8

Подстрочник:
1 Царств 4:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 4:8

Подстрочник: 1 Царств 4:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 4:8