Библия › 1Цар 1 Царств 5:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 5:3

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
1 Царств 5:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И встали 7925 Азотяне 796 рано 7925 на другой 4283 день, 4283 и вот, Дагон 1712 лежит 5307 лицем 6440 своим к земле 776 пред 3942 ковчегом 727 Господним. 3068 И взяли 3947 они Дагона 1712 и опять 7725 поставили 7725 его на свое место. 4725
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּשְׁכִּ֤מוּ 7925 אַשְׁדּוֹדִים֙ 796 מִֽמָּחֳרָ֔ת 4283 וְהִנֵּ֣ה 2009 דָג֗וֹן 1712 נֹפֵ֤ל 5307 לְפָנָיו֙ 6440 אַ֔רְצָה 776 לִפְנֵ֖י 6440 אֲר֣וֹן 727 יְהוָ֑ה 3068 וַיִּקְחוּ֙ 3947 אֶת־ 853 דָּג֔וֹן 1712 וַיָּשִׁ֥בוּ 7725 אֹת֖וֹ 853 לִמְקוֹמֽוֹ׃ 4725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
2532
CONJ
ωρθρισαν
3719
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
αζωτιοι
 
N-NPM
και
2532
CONJ
εισηλθον
1525
V-AAI-3P
εις
1519
PREP
οικον
3624
N-ASM
δαγων
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ειδον
3708
V-AAI-3P
και
2532
CONJ
ιδου
2400
INJ
δαγων
 
N-PRI
πεπτωκως
4098
V-RAPNS
επι
1909
PREP
προσωπον
4383
N-ASN
αυτου
846
D-GSM
ενωπιον
1799
PREP
κιβωτου
2787
N-GSF
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
και
2532
CONJ
ηγειραν
 
V-AAI-3P
τον
3588
T-ASM
δαγων
 
N-PRI
και
2532
CONJ
κατεστησαν
2525
V-AAI-3P
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
τοπον
5117
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εβαρυνθη
925
V-API-3S
χειρ
5495
N-NSF
κυριου
2962
N-GSM
επι
1909
PREP
τους
3588
T-APM
αζωτιους
 
N-APM
και
2532
CONJ
εβασανισεν
928
V-AAI-3S
αυτους
846
D-APM
και
2532
CONJ
επαταξεν
3960
V-AAI-3S
αυτους
846
D-APM
εις
1519
PREP
τας
3588
T-APF
εδρας
 
N-APF
αυτων
846
D-GPM
την
3588
T-ASF
αζωτον
108
N-ASF
και
2532
CONJ
τα
3588
T-APN
ορια
3725
N-APN
αυτης
846
D-GSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 5:3

И встали 7925 Азотяне 796 рано 7925 на другой 4283 день, 4283 и вот, Дагон 1712 лежит 5307 лицем 6440 своим к земле 776 пред 3942 ковчегом 727 Господним. 3068 И взяли 3947 они Дагона 1712 и опять 7725 поставили 7725 его на свое место. 4725

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.