БиблияСтронг › H3190: יטב‎

H3190: יטב‎

Морфология

Глагол

Значение слова יטב‎

A(qal):
быть добрым, быть хорошим, угодным, приятным или благо угодным.
E(hi):
делать добро, делать хорошо, хорошо поступать. Син. H2895 (טוֹב‎).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) :— be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, + be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good((-ness)), be (make) merry, please (+ well), shew more (kindness), skilfully, × very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).

Фонетика
EN
Transliteration: yâṭab
Pronunciation: yaw-tab'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

было (10), хорошо (7), добро (4), доброе (3), и будет (3), делать (3), благотворить (2), тебе будет (2), делал (2), когда он приготовляет (2), будет (2), тебе было (2), дабы хорошо (2), одобрили (2), И благоугодно (2), И угодно (2), не делает (2), своего и исправьте (2), делаешь (1), ли лица а если не делаешь (1), доброго (1), мне хорошо (1), твою и Я буду (1), Я буду (1), И понравились (1), же меня когда хорошо (1), понравилось (1), и приятно (1), или доброе (1), ли это угодно (1), и одобрил (1), сделает (1), это мне понравилось (1), чтобы хорошо (1), твои и чтобы хорошо (1), они хорошо (1), это чтобы тебе хорошо (1), сделать (1), тебе добро (1), до того что он стал (1), мелок (1), ее дабы хорошо (1), тебе дабы хорошо (1), и хорошо (1), то ты хорошо (1), должны хорошо (1), себе чтобы тебе было (1), сего очень (1), делая (1), вам добро (1), и облагодетельствует (1), того как благотворил (1), мне благотворить (1), обрадовался (1), и пусть повеселится (1), здесь пусть повеселится (1), Тогда как они развеселили (1), чтобы тебе хорошо (1), и развеселил (1), дело сделала (1), ты еще лучше (1), Моего при всем том что Господь благотворит (1), и это понравилось (1), мой замышляет (1), с ним что тебе угодно (1), облагодетельствует (1), это и понравилось (1), что угодно (1), твой да прославит (1), свое и украсила (1), его совершенно (1), и если в благоволении (1), которая понравится (1), И понравилась (1), И понравилось (1), добра (1), Ему стройно (1), чтобы делать (1), тебя что ты удовлетворяешь (1), Облагодетельствуй (1), это благоугоднее (1), сообщает (1), добрые (1), делает (1), веселым (1), благотворно (1), имеют стройную (1), делается (1), лучше (1), складно (1), или сделайте (1), что-нибудь доброе (1), мне ты верно (1), Как искусно (1), направляешь (1), но добра (1), исправьте (1), Но если совсем (1), исправите (1), вам чтобы вам было (1), но и добра (1), ли делать (1), облагодетельствовать (1), итак исправьте (1), них чтобы благотворить (1), тебе и хорошо (1), вам хорошо (1), чтобы нам было (1), тебя так сильно (1), неужели так сильно (1), очень (1), Его не благотворны (1), их обращены (1), к тому чтобы уметь делать (1), Разве ты лучше (1), ни добра (1), соделать (1)

King James Bible (110):

throughly, content, sweet, better, benefit, give, glad, shewed, very, skilfully, Amend, best, trimmest, aright, favour, small, do, earnestly, pleaseth, diligently, dresseth, entreated...

English Standard Version (95):

how to do good, make sweet, He will cause you to prosper, was good, seems best, pleases, either good, So it pleased, and, would it have been acceptable, And this will please, and it will be well, you do what is right, are skilled, pleased, may prosper, He might cause you to prosper, when he tends, you refuse to do what is right, was glad, were pleased...

New American Standard (160):

favor, made, done, pleasing, reasonable, reform, better, does, makes, prosper, glad, very, reason, acceptable, seems, adorned, Amend, best, treated, shown, small, goes...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 105 раз в 105 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H3191יטב;
H3192יטבה;
H4105מהיטבאל;
H4315מיטב;
Эквивалент на греческом

G2095 — εὖ (yoo);
G2573 — καλῶς (kal-oce');
G5463 — χαίρω (khah'ee-ro);
G2573 — καλῶς (kal-oce');
G199 — ἀκριβῶς (ak-ree-boce');
G1653 — ἐλεέω (el-eh-eh'-o);
G2090 — ἑτοιμάζω (het-oy-mad'-zo);
G2095 — εὖ (yoo);
G2570 — καλός (kal-os');
G4160 — ποιέω (poy-eh'-o);
G5530 — χράομαι (khrah'-om-ahee);
G4970 — σφόδρα (sfod'-rah);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.