Библия › Стронг › H4931: מִשְׂמֶרֶת‎

H4931: מִשְׂמֶרֶת‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова מִשְׂמֶרֶת‎

1. хранимое, соблюдаемое, обычай, повеление;
2. соблюдение, сбережение, (со)хранение, охрана;
3. стража, страж;
4. долг, служение, служба.

Происхождение

от (H4929)

Оригинал из Strong Dictionary

Fem. Of H4929 (mishmar); watch, i.e. The act (custody), or (concr.) The sentry, the post; obj. Preservation, or (concr.) Safe; fig. Observance, i.e. (abstr.) Duty or (obj.) A usage or party :— charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.

Фонетика

Transliteration: mishmereth

Pronunciation: mish-meh'-reth

Варианты в переводах

Синодальный перевод

на страже (8), для хранения (6), стражу (5), службу (5), и пусть он хранится (2), и сберегите (2), хранение (2), что Мною заповедано было (1), соблюдать (1), повеления (1), они повеления (1), за него и на страже (1), и будут на страже (1), хранению (1), в хранении (1), их хранению (1), и вот что поручается их хранению (1), Вот что они должны (1), которые они обязаны (1), касательно служения (1), этому указанию (1), указанию (1), на сохранение (1), тебе и службу (1), тебе наблюдать (1), и будет (1), он сохраняться (1), что повелено (1), что надлежало (1), исполнить (1), ты будешь у меня под охранением (1), их в особый дом под надзор (1), завет (1), их были на страже (1), потому что на них лежало охранение (1), о череде служения (1), способных на службу (1), в служении (1), по стражам (1), установление (1), их по должностям (1), по должностям (1), на местах (1), я стражами (1), их наряду с ними державшие стражу (1), своему и дела (1), службы (1), и на месте (1), стражи (1), На стражу (1), постановления (1)

King James Bible (76):

ordinance, offices, ward, charges, kept, safeguard, watch, charge, keep, watches, wards

English Standard Version (68):

according their duties, their posts, and all the duties, to your duties, duties for him, guard, that they are responsible, the requirements, to be kept, for their duties, the service, as a service, and their duties, as guards, fulfill obligations, duties, will be safe, the responsibilities, the charge, to be preserved, [and]...