БиблияСтронг › H5462: סגר‎

H5462: סגר‎

Морфология

Глагол

Значение слова סגר‎

A(qal):
закрывать, запирать, заключать, затворять.
B(ni):
1. быть закрытым, быть заключённым или запертым;
2. запираться, закрываться.
D(pu):
быть закрытым, быть заключённым или запертым.
E(hi):
1. предавать, передавать, выдавать, сдавать;
2. закрывать, затворять, заключать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to shut up; figuratively, to surrender :— close up, deliver (up), give over (up), inclose, × pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, × straitly.

Фонетика
EN
Transliteration: sâgar
Pronunciation: saw-gar'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

заключит (4), и запер (3), и заключит (3), предадут (3), из чистого (3), заперты (3), затворены (3), и затворил (2), сей заперла (2), должен заключить (2), заключил (2), предал (2), их предал (2), его и закрыл (1), заперли (1), заключить (1), и запрет (1), он заперт (1), итак пусть будет (1), она в заключении (1), И пробыла (1), в заключении (1), Не выдавай (1), не отдал (1), надлежало (1), затворять (1), же тотчас затворили (1), заперся (1), и был (1), заперт (1), то они не должны выдавать (1), закрыл (1), и заперлись (1), ныне предаст (1), мои ибо он запер (1), а наше дело будет предать (1), предавал (1), меня и не предашь (1), твой предавший (1), его чистым (1), чистым (1), были из чистого (1), починивал (1), запри (1), от него и заперла (1), и заперла (1), затворите (1), самого чистого (1), отборного (1), и заперли (1), и запрем (1), запирать (1), за то что не затворила (1), кого Он заключит (1), они скреплены (1), они заключились (1), и не предал (1), и прегради (1), и предал (1), и запираться (1), будут (1), он и никто не запрет (1), запрет (1), и будут (1), заключены (1), твои и запри (1), не затворялись (1), твои не будут (1), затворяться (1), Своего предал (1), и запрись (1), и они были (1), сии будут (1), ими и они будут (1), должны быть (1), остаются (1), незапертыми (1), запрутся (1), чтобы предать (1), его потому что они передали (1), его и предам (1), его ни выдавать (1), Лучше кто-нибудь из вас запер (1)

King James Bible (93):

delivered, in, shut, deliver, straitly, gave, repaired, over, shutting, up, together, inclosed, closed, pure, stop

English Standard Version (86):

and isolated, were pure, was tightly shut up, They have closed, shut, deliver, shut him in, and shut, be shut, would shut, so I will deliver up, about to close, shut yourself, has delivered, has boxed them, closing, of pure, was shut, Let her be confined, he has trapped himself, shall isolate, must be closed...

New American Standard (97):

given, Shut, over, hands, imprison, quarantined, tightly, close, delivered, isolate, Pure, quarantine, surrender, imprisons, confined, closed, pure, locked, shut, deliver, battle-axe, gave...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 91 раз в 91 стихе
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4525מסגּר;
H4526מסגּרת;
H5458סגור;
H5463סגר;
H5464סגריד;
H5474סוּגר;
H5534סכר;
Эквивалент на греческом

G378 — ἀναπληρόω (an-ap-lay-ro'-o);
G2513 — καθαρός (kath-ar-os');
G2638 — καταλαμβάνω (kat-al-am-ban'-o);
G4886 — σύνδεσμος (soon'-des-mos);
G1808 — ἐξαίρω (ex-ah'ee-ro);
G3860 — παραδίδωμι (par-ad-id'-o-mee);
G873 — ἀφορίζω (af-or-id'-zo);
G608 — ἀποκλείω (ap-ok-li'-o);
G2808 — κλείω (kli'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.