H553: אמץ‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова אמץ‎

A(qal):
быть сильным.
C(pi):
укреплять, утверждать, ожесточать.
E(hi):
(про)являть силу, быть сильным.
G(hith):
(про)являть себя сильным, укрепляться, становиться сильным.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) :— confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).

Фонетика

Transliteration: 'âmats

Pronunciation: aw-mats'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

и мужествен (7), и мужественны (3), меня которые были сильнее (2), и да укрепляется (2), сделается (1), сильнее (1), его сделал (1), упорным (1), его и утверди (1), тебе то не ожесточи (1), мужествен (1), что она твердо (1), решилась (1), поспешно (1), поспешил (1), и поддерживали (1), и укрепились (1), и были (1), сильны (1), его и укрепили (1), свою и ожесточил (1), ты укреплял (1), подкреплял (1), которые Ты укрепил (1), которого Ты укрепил (1), Моя укрепит (1), моих ибо они сильнее (1), когда утверждал (1), укрепляет (1), свои и укрепляет (1), и утвердите (1), твой Я укреплю (1), которые выберет (1), не удержит (1), собирайся (1)

King James Bible (41):

hardened, confirm, minded, harden, speed, increaseth, strong, established, courage, courageous, strengthen, strengtheneth, prevailed, fortify, strengthened, stronger, obstinate

English Standard Version (39):

and they reinforced it, enhances, and hardened, courageous, when He established, He lets it grow strong, will be stronger, to harden, was determined, and courageous, prevail, Summon, to resist, they were too mighty for me, But I would encourage you, are strong, and strengthen him, I will strengthen you, and steady, obstinate, and supported, they are too strong for me...

New American Standard (50):

made, hardened, take, raises, harden, makes, mighty, proved, determined, courage, strong, increases, firm, courageous, conquered, supported, strengthen, summon, haste, strengthened, stronger, obstinate...

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 41 раз в 41 стихе
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H531 — אמוץ;

H533 — אמּץ אמּיץ;

H554 — אמץ;

H555 — אמץ;

H556 — אמצה;

H557 — אמצי;

H558 — אמציהוּ אמציה;

H3981 — מאמץ;

Эквивалент на греческом

G2480 — ἰσχύω (is-khoo'-o);
G4732 — στερεόω (ster-eh-o'-o);
G5242 — ὑπερέχω (hoop-er-ekh'-o);
G436 — ἀνθίστημι (anth-is'-tay-mee);
G450 — ἀνίστημι (an-is'-tay-mee);
G4692 — σπεύδω (spyoo'-do);
G5348 — φθάνω (fthan'-o);
G654 — ἀποστρέφω (ap-os-tref'-o);
G1765 — ἐνισχύω (en-is-khoo'-o);
G2043 — ἐρείδω (er-i'-do);
G2478 — ἰσχυρός (is-khoo-ros');
G2479 — ἰσχύς (is-khoos');
G2902 — κρατέω (krat-eh'-o);
G3870 — παρακαλέω (par-ak-al-eh'-o);
G4060 — περιτίθημι (per-ee-tith'-ay-mee);
G2729 — κατισχύω (kat-is-khoo'-o);
G2901 — κραταιόω (krat-ah-yo'-o);
G407 — ἀνδρίζω (an-drid'-zom-ahee);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх