H6105: עצם‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова עצם‎

A(qal):
1. быть сильным, большим или многочисленным;
2. закрывать или смыкать (свои глаза).
C(pi):
1. сокрушать кости, грызть кости;
2. закрывать (чьи-то глаза).
E(hi):
усиливать, укреплять.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to bind fast, i.e. Close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; denominatively (from H6106 (etsem)) to crunch the bones :— break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).

Фонетика

Transliteration: ‛âtsam

Pronunciation: aw-tsam'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

и усилились (2), усиливался (2), твои умножились (2), от нас ибо ты сделался (1), сильнее (1), и укрепляются (1), но они превышают (1), их более (1), усилились (1), Свой и сделал (1), его сильнее (1), и как велико (1), и сомкнул (1), сильны (1), и закрывает (1), их усилились (1), их у Меня более (1), и кости (1), его сокрушил (1), но когда он усилился (1), и укрепится (1), и одержит (1), верх (1)

King James Bible (20):

closed, mighty, bones, shutteth, strong, mightier, great, increased, stronger, more

English Standard Version (15):

will be great, more numerous, strong, they are more, many are, They are more, numerous, and shuts, vast, too powerful, *, but at the height of his power, are numerous, to crush his bones, He has shut, and numerous, to power

New American Standard (No data):

N/A

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 20 раз в 20 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H6099 — עצם עצוּם;

H6106 — עצם;

H6108 — עצם;

H8592 — תּעצמה;

H6106 — עצם;

H6107 — עצם;

Эквивалент на греческом

G1415 — δυνατός (doo-nat-os');
G2480 — ἰσχύω (is-khoo'-o);
G2729 — κατισχύω (kat-is-khoo'-o);
G2900 — κραταιός (krat-ah-yos');
G4129 — πληθύνω (play-thoo'-no);
G4732 — στερεόω (ster-eh-o'-o);
G2901 — κραταιόω (krat-ah-yo'-o);
G2576 — καμμύω (kam-moo'-o);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх