БиблияСтронг › H6206: ערץ‎

H6206: ערץ‎

Морфология

Глагол

Значение слова ערץ‎

A(qal):
1. ужасаться, страшиться, трепетать, благоговеть;
2. ужасать, страшить, пугать.
B(ni):
причастие: ужасающий, устрашающий.
E(hi):
1. ужасать, устрашать;
2. ужасаться, страшиться, бояться.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass :— be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.

Фонетика
EN
Transliteration: ‛ârats
Pronunciation: aw-rats'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

не страшись (2), и не страшитесь (2), сокрушить (2), вам не страшитесь (1), и не ужасайтесь (1), Не сорванный (1), то я боялся (1), да не устрашает (1), Страшен (1), ваш и Он-трепет (1), и благоговеть (1), себе может быть устоишь (1)

King James Bible (15):

dread, fear, Dread, terribly, terrified, feared, break, afraid, affrighted, oppress, prevail

English Standard Version (14):

to shake, you will inspire terror, or terrified, be terrified, should be dreaded, be afraid, they will stand in awe, may strike terror, feared, Will You frighten, live in dread

New American Standard (21):

dread, tremble, shocked, cause, feared, stand, make, terror, awe, trembling


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 15 раз в 15 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4637מערצה;
H6178ערוּץ;
H6184עריץ;
Эквивалент на греческом

G1168 — δειλιάω (di-lee-ah'-o);
G1578 — ἐκκλίνω (ek-klee'-no);
G2125 — εὐλαβέομαι (yoo-lab-eh'-om-ahee);
G2352 — θραύω (throw'-o);
G3166 — μεγαλαυχέω (meg-al-ow-kheh'-o);
G4422 — πτοέω (pto-eh'-o);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G5399 — φοβέω (fob-eh'-o);
G1740 — ἐνδοξάζομαι (en-dox-ad'-zo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.