H657: אֶפֶס‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова אֶפֶס‎

1. край, конец, предел;
2. конец, прекращение, исчезновение;
3. наречие — только;
4. наречие — тем не менее, несмотря на;
5. по лодыжку (о глубине воды).

Происхождение

от (H656)

Оригинал из Strong Dictionary

From H656 ('aphec); cessation, i.e. An end (especially of the earth); often used adverb, no further; also (like H6466 (pa'al)) the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot :— ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without (cause).

Фонетика

Transliteration: 'ephes

Pronunciation: eh'-fes

Варианты в переводах

Синодальный перевод

но (3), все концы (3), до пределов (2), до концов (2), и нет (2), сими только (1), его но (1), Разве (1), и не (1), стало (1), с тобою только (1), концы (1), без (1), Тебе и пределы (1), Его все пределы (1), а при малолюдстве (1), все пределы (1), ее будут ничто (1), менее ничтожества (1), с тобою будут как ничто совершенно (1), ничто (1), ничтожны (1), что нет (1), иного (1), и другой (1), я и никто (1), его ни (1), за (1), что (1), и все концы (1), против тебя но не (1), от краев (1), было по лодыжку (1), не (1), нет никого (1), до краев (1), я и нет иного (1)

King James Bible (43):

want, Nevertheless, no, not, nought, cause, beside, only, else, ends, Howbeit, notwithstanding, Save, but, ankles, none, No, saving, without, parts, nothing

English Standard Version (41):

Nevertheless, as nothingness, but, without cause, from the ends, there is no, You will only, None, only, and no one [remains], but not, *, but a lack, and there is none, however, and [there is] none, even to the ends, there is none, [and], amount to nothing, Without...

New American Standard (54):

no, less, cause, non-existent, only, ends, one, lack, other, none, However, No, nor, worthless, neither, without, there, dearth, nothing, more

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 43 раза в 43 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H658 — אפס דּמּים;

H656 — אפס;

H6466 — פּעל;

H508 — אלפּעל;

H4659 — מפעלה מפעל;

H6467 — פּעל;

H6468 — פּעלּה;

Эквивалент на греческом

G684 — ἀπώλεια (ap-o'-li-a);
G859 — ἄφεσις (af'-es-is);
G970 — βία (bee'-ah);
G2078 — ἔσχατος (es'-khat-os);
G2756 — κενός (ken-os');
G3641 — ὀλίγος (ol-ee'-gos);
G3765 — οὐκέτι (ook-et'-ee);
G4009 — πέρας (per'-as);
G4133 — πλήν (plane);
G206 — ἄκρον (ak'-ron);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх