БиблияСтронг › H6605: פּתח‎

H6605: פּתח‎

Морфология

Глагол

Значение слова פּתח‎

A(qal):
открывать, отворять, раскрывать.
B(ni):
1. быть открытым, открываться;
2. быть освобождённым;
3. распоясываться, развязываться, снимать.
C(pi):
1. открывать, отворять, открываться;
2. развязывать, рассёдлывать;
3. бороздить;
4. вырезать (по дереву или по камню).
G(hith):
1. развязываться.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve :— appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.

Фонетика
EN
Transliteration: pâthach
Pronunciation: paw-thakh'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и отверз (5), Твои отверсты (5), и вырежь (4), открою (4), открыл (3), и отворил (2), И открыл (2), и открыли (2), Открыла (2), раскроет (2), вырежь (2), и разверзла (2), отвори (2), отверсты (2), Отворите (2), Открывай (2), откроется (2), отворены (2), отворились (1), Лаван расседлал (1), всякий открытый (1), но открой (1), тебе отверзай (1), с тобою и отворит (1), Откроет (1), отворенным (1), откройте (1), но видя что никто не отпирает (1), и отперли (1), Она развязала (1), отворил (1), И изваял (1), Да будут (1), как распоясывающийся (1), Потом отвори (1), ее И отворил (1), И он отворил (1), за то что город не отворил (1), вырезывать (1), и вырезывать (1), и вырезал (1), Мои будут (1), он отворил (1), было открытое (1), я им пусть не отворяют (1), И когда он открыл (1), чтобы не отпирали (1), того открыл (1), тот не высвободится (1), Он лишает (1), мой открыт (1), Так как Он развязал (1), мои я отворял (1), неоткрытое (1), мне открою (1), Вот я открываю (1), и разрешить (1), и кто разрешил (1), Кто может отворить (1), их-открытый (1), снял (1), обнажают (1), который не открывает (1), нем не открываю (1), отверзи (1), разрешить (1), отверзаешь (1), и освободил (1), Разверз (1), Разверзлась (1), ибо отверзлись (1), Твоей Ты разрешил (1), открываешь (1), не откроет (1), свои открывает (1), чтобы отпереть (1), Отперла (1), раскрылись (1), и не снимется (1), своих не отпускал (1), и сними (1), его отворит (1), он и никто не отворит (1), растворятся (1), бороздит (1), отверзутся (1), и сниму (1), поясы (1), чтоб отворялись (1), да раскроется (1), твое не было (1), прежде открыто (1), освобожден (1), будет (1), сними (1), добровольно и не открывал (1), так Он не отверзал (1), разреши (1), И будут (1), его-как открытый (1), и некому отворять (1), Итак вот я освобождаю (1), растворяйте (1), отверзлись (1), Тогда я открыл (1), тобою тогда открою (1), открыть (1), обнажен (1), откроются (1), и Он открыл (1), И открылись (1), вот Я открою (1), когда открою (1), не отворятся (1), они должны быть (1), должны быть (1), то должны отворить (1), моих и я открыл (1), чтобы открыть (1), отворяются (1), твоим настежь (1), отворятся (1), вот Я вырежу (1), Отворяй (1), не открою (1)

King James Bible (144):

ungirded, Open, forth, looseth, graven, loose, openest, off, opening, vent, free, grave, engrave, loosed, unstopped, wide, out, drawn, open, appear, opened, openeth...

English Standard Version (124):

like one taking [it off], I will express, has been open, I am freeing, Engrave, I will engrave on it, expose, will be opened, in engraving, opened up, to break, wide, have drawn, her and opened, So he opened [it], and open [their gates], of engraving, be opened, to disarm, open, You peeled off...

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 145 раз в 145 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H3316יפתּח;
H3317יפתּח־אל;
H4668מפתּח;
H4669מפתּח;
H5318נפתּוח;
H6603פּתּח פּתּוּח;
H6606פּתח;
H6607פּתח;
H6608פּתח;
H6609פּתחה;
H6610פּתחון;
H6611פּתחיה;
Эквивалент на греческом

G393 — ἀνατέλλω (an-at-el'-lo);
G3886 — παραλύω (par-al-oo'-o);
G4685 — σπάω (spah'-o);
G1562 — ἐκδύω (ek-doo'-o);
G1590 — ἐκλύω (ek-loo'-o);
G191 — ἀκούω (ak-oo'-o);
G1572 — ἐκκαίω (ek-kah'-yo);
G851 — ἀφαιρέω (af-ahee-reh'-o);
G863 — ἀφίημι (af-ee'-ay-mee);
G3736 — ὀρύσσω (or-oos'-so);
G455 — ἀνοίγω (an-oy'-go);
G3089 — λύω (loo'-o);
G1272 — διανοίγω (dee-an-oy'-go);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.