Библия › Стронг › H6635: צָבָא‎

H6635: צָבָא‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова צָבָא‎

1. армия, войско, воинство, ополчение;
2. служение, служба (военная или религиозная).

Происхождение

от (H6633)

Оригинал из Strong Dictionary

Or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633 (tsaba'); a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. Organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) :— appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).

Фонетика
EN
Transliteration: tsâbâ' tsebâ'âh
Pronunciation: tsaw-baw', tseb-aw-aw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

Саваоф (209), Саваофа (44), по ополчениям (19), сил (16), для войны (15), на войну (13), и воинства (12), и над ополчением (8), войска (8), Саваофу (7), воинство (6), всему воинству (6), в войске (5), и все воинство (4), к службе (4), воинства (4), Саваофе (4), их и над ополчением (3), с войсками (3), ополчения (2), все ополчение (2), против них войною (2), войско (2), был начальником войска (2), со всем войском (2), военачальник (2), Своем и все воинство (2), и всему воинству (2), к сражению (2), силы (2), Саваофом (2), и воинство (2), службе (1), на службу (1), отправление (1), с ополчениями (1), с (1), на войне (1), как воины (1), или всему воинству (1), военных (1), на брань (1), военачальником (1), военачальника (1), чтобы нам войску (1), свои для войны (1), и все войско (1), над войском (1), поставлен над всем войском (1), вместо его над войском (1), и для всего воинства (1), в войске для войны (1), к войне (1), со всяким воинским (1), Адраазаров (1), воинов (1), с тобою войско (1), для всего войска (1), с войны (1), время (1), Твой на меня и беды (1), определенного мне времени (1), Его-все воинство (1), множество (1), воинств (1), все воинства (1), Его все воинства (1), Его на все воинство (1), время борьбы (1), множества (1), и пред всем воинством (1), все войско (1), до воинства (1), часть сего воинства (1), ли Саваофа (1), воинству (1), Вседержителю (1)

King James Bible (481):

hosts, battle, warfare, of, time, armies, war, appointed, waiting, from, company, soldiers, army, them, service, host

English Standard Version (459):

and by the army, by divisions, troops, to serve, the divisions, the service, into battle, ready for war, of Hosts {declare}, His hosts, conflict, of Hosts, Hardships, their host, an army, for war, of the armies, the hosts, of his forces, their divisions, from performing...

New American Standard (481):

hosts, battle, most, warfare, forced, armies, trained, combat, war, struggle, labor, army, conflict, service, host, hardship

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 486 раз в 463 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
G4519 — σαβαώθ;
H6633 — צבא;
H6634 — צבא;
Эквивалент на греческом

G39 — ἅγιον (hag'-ee-on);
G706 — ἀριθμός (ar-ith-mos');
G792 — ἀστήρ (as-tare');
G798 — ἄστρον (as'-tron);
G979 — βίος (bee'-os);
G1411 — δύναμις (doo'-nam-is);
G1484 — ἔθνος (eth'-nos);
G2889 — κόσμος (kos'-mos);
G3009 — λειτουργία (li-toorg-ee'-ah);
G3163 — μάχη (makh'-ay);
G4128 — πλῆθος (play'-thos);
G4171 — πόλεμος (pol'-em-os);
G4752 — στρατεία (strat-i'-ah);
G4756 — στρατιά (strat-ee'-ah);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.