Библия › Стронг › H7521: רצה‎

H7521: רצה‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова רצה‎

A(qal):
1. находить удовольствие, благоволить, быть благосклонным;
2. удовлетворять(-ся);
3. платить, возмещать.
B(ni):
1. приобретать благоволение, быть благосклонно принятым;
2. быть отплаченным или возмещённым.
C(pi):
искать благоволения, умилостивлять, заискивать, угождать, вызывать благорасположение.
E(hi):
удовлетворять, возмещать, уплачивать.
G(hith):
делаться угодным.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to be pleased with; specifically, to satisfy a debt :— (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.

Фонетика
EN
Transliteration: râtsâh
Pronunciation: raw-tsaw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

будет (3), благоволит (3), милостив (2), Благоволи (2), благоволить (2), приму (2), и Я буду (2), и ты был (1), благосклонен (1), и приобретет (1), он благоволение (1), то она не будет (1), благоприятна (1), это не будет (1), благоприятно (1), то это не угодно (1), на них не приобретут (1), они вам благоволения (1), благоугоден (1), Тогда удовлетворит (1), и удовлетворит (1), их и тогда потерпят (1), ими и будет (1), удовлетворять (1), от них и они будут (1), терпеть (1), его благоволи (1), он будет (1), любим (1), Чем он может умилостивить (1), твой да будет (1), моего меня благоволил (1), и еще по любви (1), и любишь (1), сему и угодишь (1), не отпраздновала (1), и любимым (1), доколе не окончит (1), его будут (1), заискивать (1), и Он-милостив (1), в благоугождении (1), Твоего ибо Ты благоволил (1), ними одобряют (1), сходишься (1), не благоволишь (1), прибегли (1), Ты умилосердился (1), Твои возлюбили (1), ибо благоволит (1), и благоволит (1), угодны (1), его сделано (1), удовлетворение (1), Мой к которому благоволит (1), не благоволит (1), не приму (1), там Я с благоволением (1), неугодны (1), Я не приму (1), Но можно (1), ли угодить (1), ли он доволен (1), ваших неблагоугодно (1), могу ли с (1), благоволением (1), принимать (1)

King James Bible (57):

accomplish, affection, favour, consentedst, liked, delighteth, accepteth, enjoyed, approve, pleasure, pleased, favourable, pardoned, reconcile, delightest, accept, enjoy, Accept, me, acceptable, observe, delight...

English Standard Version (56):

[in whom] he delights, accept them, and enjoy, enjoyed, will pay the penalty, will seek the favor, You delighted in them, and they will make amends, he can enjoy, you befriend, and find favor, acceptable, Would he be pleased, Then I will accept you, show His favor again, has been pardoned, and it will enjoy, takes pleasure, Be pleased, He was pleased, that he should delight, You showed favor...

New American Standard (69):

favor, amends, enjoyed, take, took, pleasing, favored, taken, restored, enjoy, delights, acceptable, receive, delight, favorable, find, approve, pleasure, making, pleased, takes, received...

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 57 раз в 57 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H7522 — רצן רצון;
H7525 — רציא;
H8656 — תּרצה;
Эквивалент на греческом

G25 — ἀγαπάω (ag-ap-ah'-o);
G1522 — εἰσακούω (ice-ak-oo'-o);
G1984 — ἐπισκοπή (ep-is-kop-ay');
G2127 — εὐλογέω (yoo-log-eh'-o);
G2137 — εὐοδόω (yoo-od-o'-o);
G2309 — θέλω ();
G3858 — παραδέχομαι (par-ad-ekh'-om-ahee);
G1259 — διαλλάσσω (dee-al-las'-so);
G4936 — συντρέχω (soon-trekh'-o);
G3089 — λύω (loo'-o);
G1184 — δεκτός (dek-tos');
G1209 — δέχομαι (dekh'-om-ahee);
G2106 — εὐδοκέω (yoo-dok-eh'-o);
G4327 — προσδέχομαι (pros-dekh'-om-ahee);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.