Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!
Гора табе, зямля, калі валадар твой — юнак, і калі твае князі ад раніцы ядуць.
Гора табе, зямля, калі цар твой — дзіця і калі ўладыкі твае ядуць рана!
Бяда табе, зямля, калі твой цар — юнак і калі твае князі рана частаванне ядуць.
Бяда табе, зямля, калі кароль твой хлапец, і князі твае ядуць рана.