— На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.
«На ложку маім уначы я шукала таго, якога кахае душа мая; шукала яго і не знайшла.
Я начамі на ложку шукала каханага сэрца майго, я шукала яго, не знайшла.
«На ложку маім уначы шукала я таго, якога мілуе душа мая; шукала яго і не знайшла.
На ложку сваім ночы шукала я любовага душою маёю; шукала я яго, але не знайшла яго.