Песня Песней 3 глава » Песня Песней 3:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 3 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.

Всю ночь на ложе своем я искала того, кого любит душа моя; я искала его, но не нашла.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

[Она:] «Ночами в своей постели я искала любимого. Искала — найти не могла.

В постели своей ночами томилась1 я по любимому, искала его — и не находила.

Ночью на ложе своём я ищу любимого моего; я искала его, но найти не смогла.

[Она говорит] Ночью на ложе моём я ищу того, кто мною любим, я искала его, но найти не могла.

На ложе моем, по ночам, я искала Того, Котораго любит душа моя; искала Его, и не нашла Его.

По ночам я искала на ложе моем того, кого возлюбила душа моя, искала его и не находила его, звала его и он не слышал меня42.

На ло́жи мое́мъ въ но́щехъ и҆ска́хъ, є҆го́же возлюбѝ дѹша̀ моѧ̀, и҆ска́хъ є҆го̀, и҆ не ѡ҆брѣто́хъ є҆гѡ̀: воззва́хъ є҆го̀, и҆ не послѹ́ша менѐ.

На ложи моем в нощех исках, егоже возлюби душа моя, исках его, и не обретох его: воззвах его, и не послуша мене.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх