Но он сказал ему: не пойду; я пойду в свою землю и на свою родину.
Той сказаў яму: «Не пайду, але пайду ў зямлю маю і да сваякоў маіх».
Але ён сказаў яму: не пайду; я пайду ў сваю зямлю і на сваю радзіму.
Той адказаў яму: «Не пайду я з табой, але вярнуся ў зямлю сваю, у якой я нарадзіўся».
Але ён сказаў яму: «Не пайду, бо да зямлі свае й да дамовы свае я пайду».