при трубном звуке он издаёт голос: «гу! гу!» и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.
[39:22] Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und flieht nicht vor dem Schwert.
Wenn die Trommete fast klinget, spricht es: Hui! und riecht den Streit von ferne, das Schreien der Fürsten und Jauchzen.
Sooft das Horn erklingt, ruft es: Hui! Und ‹schon› von weitem wittert es die Schlacht, das Lärmen der Obersten und das Kriegsgeschreiⓙ.
sobald die Posaune erklingt, spricht es: Hui! Von ferne wittert es die Schlacht, die Donnerstimme der Führer und das Feldgeschrei.