да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
[Пс 143:14 (144)]
unsere Rinder, daß sie tragen ohne Schaden und Verlust — und kein Klagegeschrei sei auf unsern Gassen. —
daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.
Unsere Rinder seien trächtig, ohne Riss[5] und Fehlgeburt! Kein Klagegeschrei sei auf unseren Plätzenⓞ!
daß unsre Rinder trächtig seien, ohne Unfall noch Verlust, daß man nicht zu klagen habe auf unsern Straßen!