Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его всё возвещает о Его славе.
[Пс 28:9 (29)]
Die Stimme des HERRN läßt Eichen wirbeln und reißt Wälder kahl. In seinem Tempel ruft alles: «Ehre!» {Luther übersetzte nach anderer Überlieferung: «erregt die Hinden».}
Die Stimme des HErrn erreget die Hindinnen und entblößet die Wälder. Und in seinem Tempel wird ihm jedermann Ehre sagen.
Die Stimme des HERRN macht Hirschkühe kreißenⓛ und lässt Zicklein vorzeitig gebären[4] . . . Und in seinem Tempel ruft alles: Herrlichkeit!
Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.